·amura·
71
ventanas al mundo •
windows to the world
Ubatuba,
Brasil
Un aproximado de 80 playas con rápidos y pequeñas cascadas son parte de lo que hay que ver en las costas pertenecientes al estado de Sao
Paulo en Brasil. En casi 90 km de litoral, se puede disfrutar de penínsulas, bahías y diferentes islas. La localización de Ubatuba es privilegiada
ya que se encuentra cerca de dos de las más grandes ciudades de Brasil, Río de Janeiro y Sao Paulo. Un par de imprescindibles en esta región
son la Cueva que Llora, en la playa de Sununga, y el buceo, ya que la visibilidad de las aguas en estas playas es de casi 8 metros. /
Approxi-
mately 80 beaches with rapids and small cascades are some of the things to admire in the coast belonging to the State of São Paulo in
Brazil. In almost 90 km of beaches, you can enjoy peninsulas, bays and a variety of islands. The location of Ubatuba is privileged for it is
close to two of the largest cities of Brazil, Rio de Janeiro and São Paulo. A couple of must-sees in the region are the Cave that Cries, in the
Sununga Beach, and scuba diving since visibility in these beaches is almost 8 meters
Zhangye Danxia,
China
El paraje conocido como Danxia de Zhangye, en la provincia de Cantón, y que forma parte de la cordillera sagrada de Dayunwu, maravilla al
visitante debido a la pigmentación adquirida por los estratos minerales y la erosión; pareciera que se juntaron todos los colores imaginables
en un mismo lugar. Durante el recorrido, el caminante se encuentra con diversos templos, mientras que al pie del macizo montañoso zig-
zaguea un río; ahí se puede abordar un barco que ofrece otra forma de continuar con el viaje por este espectacular lugar. La cordillera formada
por las Montañas Danxia, Luofu, Dinghu y Xiqiao, en el 2010 se inscribió como Patrimonio de la Humanidad. /
The area known as Danxia de
Zhangye, in the Canton Province, which is a part of the Sacred Mountain Range called Dayunwu, leaves the visitor in awe due to the
colors acquired by the mineral strata and the erosion throughout the years, where it seems that all the imaginable colors are together in
the same place. While on route, the walker encounters several temples, while at the base of the mountain range a river runs in zigzag,
in which you can get on a boat that offers another form of visiting this spectacular place. The mountain range formed by the Danxia,
