rendez-vous
24
·amura·
Texto /
Text
: Germán Nájera • Foto /
Photo
: Patek Philippe
I
naugurated in November 2001, the Patek Philippe
Museum, located at Rue des Vieux-Grenadiers 7 in
Geneva, has received a warm welcome from local
and international visitors since its opening day.
The museum houses many treasures. On the
ground floor of the building there is an impressive
antique watchmaker’s shop, including related crafts
such as jewelry, engraving and enameling as well as
more than 500 tools and machinery of the era. On this
floor, the Patek Philippe collection illustrates the his-
tory of the technical and aesthetic innovations of its
exceptional work.
The second floor houses a historic collection of the
first three centuries in the art of making watches. The
1,000 pieces are regarded as some of Europe’s most
important heritage. There are fantasy watches, like
musical automata and other technical complications,
I
naugurado en Ginebra en noviembre del 2001, el Mu-
seo Patek Philippe, ubicado en el número 7 de la Rue
des Vieux-Grenadiers en Ginebra, ha recibido una cá-
lida recepción por parte del público local e internacional
desde su apertura.
El museo alberga numerosos tesoros relojeros. En la
planta baja del edificio se encuentra una impresionante
réplica de los antiguos talleres de relojería, joyería, gra-
bado y esmaltado, con más de 500 herramientas y ma-
quinaria de época. La colección Patek Philippe ilustra en
este piso la historia de innovaciones técnicas y estéti-
cas de su excepcional manufactura relojera.
En la segunda planta una colección histórica expone
los tres primeros siglos del arte relojero a través de
1,000 piezas consideradas como algunas de las más sig-
nificativas del patrimonio europeo, relojes de fantasía,
tales como autómatas musicales y otras complicaciones
Patek Philippe
De la reina Victoria al zar Nicolás II
From Queen Victoria to Tsar Nicolás II
