25
·amura·
técnicas, así como una colección de retratos en miniatu-
ra realizados por grandes maestros ginebrinos.
En la tercera planta los visitantes del museo se en-
cuentran con ocho vitrinas de archivos de la firma, así
como una completa biblioteca sobre la relojería que al-
berga más de 8,000 ejemplares.
Montres Royales –1850 - 1910– par Patek Philippe
Una de las exposiciones más recientes, y la primera mues-
tra temática del museo, es la dedicada a la colección de re-
lojes Patek Philippe de procedencia real. Dirigentes de
numerosos países –sumos pontífices, monarcas y otros
jefes de estado– que a título personal o como obsequios
llamados de presentación, adquirieron las excelsas piezas.
Generalmente, estos relojes históricos se muestran ador-
nados con escudos de armas, iniciales, dedicatorias o re-
tratos finamente grabados, cincelados, esmaltados o
in addition to a magnificent collection of miniature
enamel portraits made by great masters of Geneva.
On the third floor, museum visitors will find a set
of eight display cabinets containing some of the
brand’s original files, as well as a complete watch-
making library with more than 8,000 volumes.
Montres Royales –1850 - 1910– par Patek Philippe
One of the most recent exhibits, and the museum’s
first thematic show, is dedicated to Patek Philippe
timepieces with a royal background. Leaders of
numerous countries, popes, monarchs and other
chiefs of state acquired these exquisite pieces on
their own or received them as gifts.
These historic watches are shown with adorn-
ments, such as shields of arms, initials, dedications,
and are finely engraved, chiseled, enameled or
rendez-vous
