NO
NE
SO
SE
33
·amura·
compás int •
compass int
C
ARLOS
L
ARA
Temperaturas promedio /
Average temperatures (°C / °F)
Mes /
Month
Ene
/
Jan
Feb/
Feb
Mar/
Mar
Abr/
Apr
May/
May
Jun/
Jun
Jul/
Jul
Ago/
Aug
Sep/
Sep
Oct/
Oct
Nov/
Nov
Dic/
Dec
Temp. máx./
28/82
28/82
28/82
29/84
30/86
31/88
31/88
31/88
31/88
31/88
29/84
28/82
Maximum Temp.
Temp. min./
22/72
22/72
22/72
23/73
24/75
25/77
25/77
25/77
25/77
24/75
23/73
22/72
Temp. media/
Minimum Temp.
25/77
25/77
26/78
26/78
27/80
28/82
28/82
28/82
28/82
28/82
27/80
26/78
Precipitación prom./
77 mm 58 mm 54 mm 94 mm 134 mm 89 mm 106 mm 133 mm 142 mm 129 mm 157 mm 116 mm
Average rainfall
3
in
2.2
in
2.1
in
3.7
in
5.2
in
3.5
in
4.1
in
5.2
in
5.5
in
5
in
6.1
in
6.5
in
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de snorkeling /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Vientos /
Winds
Los vientos alisios refrescan
los pueblos costeros y en las
regiones de montaña la tem-
peratura es de 10 °C más
abajo.
/
Trade winds refresh
the coastal towns and, in the
mountain regions, the tem-
perature is an average 10
degrees centigrade lower.
Humedad del aire /
Humidity
Hay mucha humedad, entre
60 y 90%.
/
The humidity is
high between 60% and 90%.
Época de lluvia /
Rainy Season
La presencia de lluvias tropi-
cales es constante a lo largo de
todo el año, sobre todo en el
norte y en el este de la isla
entre agosto y septiembre. La
temporada de huracanes va de
junio a noviembre.
/
Tropical
rains fall throughout the year,
and especially in the north
and east fromAugust to
September. Hurricane season
is from June to November.
Precipitaciones Pluviales
Rainfall
Las precipitaciones anuales
alcanzan los 4,780 mm en el
nordeste y en la capital los
1,500 mm. El sur es más seco,
registrándose 700 mm en el
sudoeste.
/
Annual rainfall in
the northwest is 4,780 mm
(188 in) and 1,500 mm (59 in)
in the capital. The south is
drier and the southwest reg-
isters 700 mm (27.5 in) annu-
al rainfall.
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Clima /
Weather
Subtropical, con temperaturas
medias que oscilan entre 22.7
°C, en invierno, y 29.4 °C, en
verano.
/
Subtropical, with annual
average temperatures ranging
between 27.7 °C (72.8 °F) in win-
ter and 29.4 °C (85 °F) in summer.
