97
fuera de borda •
outboard
·amura·
Sus 22 suites cuentan con alberca privada y vista al
mar, una inmensa sala y balcones por donde se escu-
chan el ronroneo de las olas. Las otras 28 habitaciones
poseen iguales características, todas anidadas sobre un
pequeño acantilado que domina el mar.
El restaurante, alojado en una parte más cerca de la
playa, invita a disfrutar de la mejor cocina de la isla. Las
dos albercas generales compiten en belleza, una domina
el acantilado, la otra, se esconde entre la vegetación
tropical y la playa.
Es un punto de partida ideal para visitar diferentes
puntos de la isla o disfrutar de deportes como el golf,
buceo, velero, canoa o rafting.
Each of its 22 suites has a private swimming pool
and a sea view, an immense living roomand balconies
from which you can listen to the breaking of the
waves. The 28 rooms feature the same amenities. All
are nestled on a small cliff at the edge of the sea.
The restaurant, which is located in the part of the
hotel that is closest to the beach, invites diners to
enjoy the best food on the island. Vying for beauty
are the two main swimming pools, one that looks out
over the cliff and the other hidden amidst tropical
vegetation and the beach. It is an ideal base for visit-
ing several parts of the island or enjoying sports like
golf, scuba diving, sailing, canoeing or rafting.
Info
Horned Dorset Primavera,
Relais et Châteaux
Carr. 429, km 30
Rincón, Puerto Rico
T (800) 633 18 57
T (787) 823 40 30
F (787) 823 55 80
