polo
86
·amura·
Thailand, and I let myself be conquered by this
amazing and weird spectacle.
As each year, the World Championship of Polo on
Elephants is celebrated in Nepal and the 22 edition
will take place from the 30 of November to the 6 of
December of 2008, organized by Tiger Tops Jungle
Lodge and Chit wan National Park.
The World Elephant Polo Association was found-
ed 25 years ago by James Manclark and Jim Edwards.
It is worth to mention that there are teams from
Scotland, England, Nepal, Sri Lanka, Thailand, etc.
And some tournaments are organized in Sri Lanka,
Nepal and Thailand each year.
The most famous teams are Tigers Tops Tuskers
from Iceland; National Parks fromNepal; International
Tigresses & Dooms’ Dragon; Chivas Regal from
Scotland; British Gurkhas, Trunk & Discovery
fromUnited Kingdom; and Chopard fromHong Kong.
In Chiang Rai was the King’s Cup Elephant Polo
Tournament, and the field is locatedbetweentheAntara
Resort Golden Triangle and the Four Seasons Tented
Camp. It was very interesting, fun and dangerous, the
team of Mercedes Benz Thailand won at last against
the Chivas Regal Scotland. The environment surround-
ing the field was very cheerful, the people don’t take it
serious but thematches turn to be very exciting.
The Money collected by the Kings’ Cup is dedi-
cated to preserve the one thousand 500 wild ele-
phants and the 2 thousand 500 domesticated.
The polo on elephants is one of the most
unknown and fun sports there are, where the mix of
the speed of the pachyderm and the la agility of the
player with his stick.
me dejé conquistar por ese sorprendente y extraño
espectáculo.
Como cada año, se celebra el Campeonato
Mundial de Polo sobre Elefantes en Nepal y el 22avo
se realizará del 30 de noviembre al 6 de diciembre de
2008, organizado por Tigre Tops Jungla Lodge y
Chitwan National Park.
La World Elephant Polo Association fue fundada
hace 25 años por James Manclark y Jim Edwards. Cabe
resaltar que existen equipos de Escocia, Inglaterra,
Nepal, Sri Lanka, Tailandia, etc. Unos torneos se orga-
nizan en Sri Lanka, Nepal y Tailandia cada año.
Los más famosos equipos son Tigres Tops
Tuskers de Islandia; Nacional Parks de Nepal;
Internacional Tigresses & Doms’ Dragom; Chivas
Regal de Escocia; British Gurkhas, Trunk & Discovery
de United Kingdom, y Chopard de Hong Kong.
En Chiang Rai era la King’s Cup Elephant Polo
Tournament, donde el campo se sitúa entre
el Anantara Resort Golden Triangle y el Four
Seasons Tented Camp.
Fue muy interesante, divertido y peligroso, ganó
al final el equipo de Mercedes Benz Thailand contra
el Chivas Regal Scotland. El ambiente alrededor del
campo muy alegre, la gente no se lo toma en serio
pero los partidos resultan muy emocionantes.
El dinero recaudado por la Copa del Rey es dedi-
cado a conservar los mil 500 elefantes silvestres y
los 2 mil 500 domesticados.
El polo sobre elefantes es uno de los deportes
más desconocidos y divertidos, donde se mezcla
la velocidad de los paquidermos y la agilidad del
jugador con su palo.
