119 / 156
·amura·
117
conservancy •
conservación
In 1979, the St Lucia Amazon was proclaimed
the national bird; consequently, hunting and com-
mercialization of the parrot was forbidden. Birds,
throughout history, have become emblematic of
several countries in an effort to find an image that
represents them as cultures. They have been at-
tributed with infinite qualities since the age of the
Assyrian, Greek and Roman civilizations, and later
on in medieval times. These birds were included in
many coats of arms under sociopolitical connota-
tions that express pride, freedom, integrity, and
other such moral values they consider to be char-
acteristic of their place of origin. People adopt the
imagery of this blazonry and feel identified with
their national birds that set them apart from other
cultures. In Saint Lucia, two
Amazona Versicolor
serve as supporters in the national coat of arms,
above the motto: “The land, the people, the light.”
This maxim reflects the commitment Saint Lucians
have to their land, to preserve their natural envi-
ronment that includes this colorful species, which
they consider part of their identity as a nation and
their patrimony.
En 1979, la amazona de Santa Lucía fue denomina-
da como el ave nacional; esto tuvo como consecuen-
cia la prohibición de su caza y su comercialización.
Las aves, a lo largo de la historia, se han convertido
en símbolos emblemáticos de muchas naciones en
un esfuerzo de encontrar una imagen que los repre-
sente como cultura. Se les ha atribuido un sinnúmero
de significados desde el auge de los pueblos asirios,
egipcios, griegos y romanos, y posteriormente en la
época medieval. Se incorporaron en los escudos de
armas bajo connotaciones sociopolíticas que expre-
san orgullo, libertad, integridad o algún otro valor que
consideren más característico de su lugar de origen. El
pueblo toma la imagen de estos escudos y banderas,
y se siente identificado con su ave nacional que lo dis-
tingue de otras culturas. En el caso de Santa Lucía, dos
Amazona Versicolor
se muestran como tenantes en el
escudo de armas, acompañadas por el lema: “La tierra,
la gente, la luz”. Esta leyenda refleja el compromiso de
los habitantes con su territorio, para conservar sus
espacios naturales que incluyen a esta especie colo-
rida a la que consideran parte de su identidad como
nación y su patrimonio.
2. La amazona forma
parte del atractivo
turístico de la isla
/
Theamazonispartof
thetouristicappeal
oftheisland
3. El avistamiento
de aves es una
actividad popular
en Santa Lucía
/
Birdwatchingisa
popularactivityin
SaintLucia
4. La amazona
habita las selvas en
el centro de la isla
/
Theamazoninhabits
therainforestsinthe
centralareaofthe
island
3
4
5. Obra de Daniel
Jean-Baptiste,
El Ave
del paraíso de Santa
Lucía
/
SaintLucia’s
BirdofParadise
by
DanielJean-Baptiste
6. Escudo de Armas
de Santa Lucía /
Saint
Lucia’scoatofarms
5
6
2