·amura·
82
ventanas al mundo •
windows to the world
Ventanas al mundo
Windows to the world
Jeju, Corea del Sur
Jeju, South Korea
Rotuma, Fiji
Rotuma, Fiji
Es una isla de arena blanca ubicada en el inmenso océano Pacífico. La isla muestra una densa vegetación, por tal motivo crea una intriga tanto en el
ambiente ecológico como antropológico. La isla se compone de catorce aldeas ubicadas a su alrededor. A pesar de estar unida políticamente a Fiji
desde 1881, se considera una isla procedente de la Polinesia. Los visitantes tienen la experiencia de ver un ritmo de vida y desarrollo muy lento, por
tal motivo la belleza del lugar viene de la convivencia con la naturaleza que existe. /
It is an island of white sand located in the enormous Ocean
Pacific. The island shows a dense vegetation, therefore creates one intrigue in the ecological environment as anthropological. The island is
composed of fourteen villages located to its surrounds. Despite being politically united to Fiji since 1881, is considered an island from Poly-
nesia. The visitors have the experience of seeing a rhythm of life and development too slow, which is why the beauty of the place comes from
the coexistence with nature.
Isla volcánica que ha sido nominada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad por sus tubos de lava. Cabe resaltar que el tubo de lava más gran-
de del mundo pertenece a esta isla. Cuenta con un romántico clima tropical que ha incrementado el turismo en la zona. Dos tradiciones están presentes
en la isla: los
dolharubang
, figuras de piedra que representan ancianos guardianes de piedra, y las haenyeo, mujeres buceadoras de la isla que diariamen-
te hacen una exihibición en la costa de Umutgae. /
Volcanic island that has been nominated by UNESCO as a world heritage site for its lava tubes. It
should be noted that the world’s largest lava tube belongs to this island. It has a romantic tropical climate which has increased the tourism in the
area. Two traditions are present on the island: the
dolharubang
, stone figures representing guardian elders of stone, and the haenyeo, the diving
women of the island who daily make an exhibition on the coast of Umutgae.
