56 / 184
·amura·
54
S
i hay algo que caracteriza a Escocia es el
golf, además de una vida e historia vin-
culadas al mar. La ciudad de St. Andrews
posee una fabulosa colección de edificios
históricos como telón de fondo, además
del Mar del Norte, cuyo olor impregna el paisaje don-
de se levanta la catedral, el castillo, la universidad y
se extiende una playa llena de romanticismo, donde
justamente detrás del sistema dunar, se encuentra el
campo de golf más legendario de todos: Old Course.
Para los maestros es todo un honor jugar aquí, en la
auténtica cuna del golf.
Historias de luchas religiosas se entretejen por
los rincones de la catedral y el castillo, guardianes de
las invaluables reliquias de San Andrés, el Patrón de
Escocia. Es precisamente con la llegada de estas reli-
quias que la ciudad recibe su nombre en el siglo IX. De
igual forma, los restos de San Andrés fueron llevados
al antiguo emplazamiento picto de Kilrymont, lo cual
convirtió a la ciudad en la capital religiosa del reino de
Alba y después de Escocia.
I
f there is one thing that defines Scotland,
is golf – indeed, that, and a life and his-
tory entwined with the sea. St. Andrews is
home to a fabulous collection of historical
legacies. The North Sea is just beyond the
shore, and it’s aroma impregnates the landscape,
the cathedral, the castle, the university; they all
reach for it, full of romanticism. St. Andrews, a
place where, just over the hills lies the most leg-
endary golf course of all: the Old Course. For the
Masters it’s an honor to play here, in the authentic
birthplace of golf.
Ahistory of religiouswarsweaves itself through
the corners of the cathedral and the castle, where
the invaluable relics of Saint Andrew, patron saint
of Scotland, rest. The city takes its name, of course,
from the arrival of these relics in the IXth century.
Furthermore, the remains of Saint Andrew were
taken to the ancient site of Kilrymont, which trans-
formed the city in a religious capital inside the
Kingdom of Alba, later known as Scotland.
1. Puente Swilcan del Old Course de
St. Andrews, un icono en la historia del
golf. /
Swilcan Bridge at St. Andrews
Old Course, an icon in the history
of golf.
1
DomQgs Jnt • Jnt DomQass
2y3.Losorígenesde lacatedralde
St.Andrewsseremontanalaño742,
cuando lasreliquiasdeSanAndrés(St.
Andrews),unode losdoceapóstoles
ypatróndeEscocia, llegaronaesas
tierras./
TheoriginsoftheCathedralof
St.Andrewsbacktotheyear742,when
therelicsofSanAndrés(St.Andrews),
oneofthetwelveapostlesandpatron
ofScotland,cametothisland.
4. El Castillo de St. Andrews data del
año 1200 de nuestra era. hoy sólo
quedan algunos muros en pie que dan
idea de la importancia defensiva que
esta fortaleza tuvo en su tiempo. /
St.AndrewsCastledatesbackto
1200AD.todayonlyafewstanding
wallsthatgiveanideaofthe
defensiveimportanceofthe
fortresswasinhistime.
2
3
4
Foto /
Photo
ANABEL BLOF
/ WPD / rob ert / LUXE TRAVEL / GLOBES POTTING / JHON SCATE / BLIILAZ / ESCOCIA MISTERIOSA