62 / 184
·amura·
60
DomQgs Jnt • Jnt DomQass
Este deporte se distingue como uno de los de mayor
abolengo, no sólopor suorigen, sinoporque esencialmen-
te, ha permanecido inalterable durante los últimos cuatro
siglos. Las variaciones que ha presentado son en cuanto a
que las reglas se han expandido y se han hechomás com-
plejas amedidaqueel juegosehahechomás competitivo.
Esta característica hace que uno de los principales atracti-
vos de St. Andrews sea el Museo Británico del Golf.
Este espacio museístico cuenta la historia de al-
gunos de los primeros jugadores de golf profesiona-
les, quienes, ni reyes ni nobles, eran en realidad los
artesanos y herreros que fabricaron las pelotas y pa-
los de golf utilizados en la primera mitad del siglo XIX.
En exhibición se encuentran muestras de las pelotas
de cuero rellenas de plumas –de gallina o ganso– fa-
bricadas por Allan Robertson, considerado uno de los
pioneros del golf profesional, así como bolas de guta-
percha, hechas con el látex que se obtiene de árboles
nativos del archipiélago malayo y que sustituyeron a
las escasas y costosas pelotas de plumas.
18
19
The sport is remarkable for maintaining its
essence, for the better part of four centuries it
has remained untouched. The rules have been
expanded, sure, and they have become more
complex due to the game becoming more com-
petitive. Yet, it’s unsoiled lineage is what makes
the British Golf Museum at St. Andrews a main
attraction.
This museum tells the story of the very first
professional golf players who, were far from be-
ing nobles, but in fact artisans and blacksmiths
who made their own clubs and balls during the
first half of the XIXth century. On display you may
admire samples of leather golf balls stuffed with
feathers—whether of geese or hens—made by
Allan Robertson, a man considered one of the pio-
neers of professional golf. These were followed by
gutta-percha balls, made from the latex derived
from Malaysian trees, and which eventually were
favored over the costly stuffed balls.
17
20
21
17.CampodeGolfde
Drumoig,St.Andrews./
DrumoigGolfCourse,
St.Andrews.
18.ElPalaciodeHolyrooden
Edimburgoes laresidencia
oficialdeSuMajestad la
Reina./
HolyroodPalacein
Edinburghistheofficial
residenceofHerMajesty
theQueen.
19.VistadelPalaciode
Holyrood,Edimburgo,desde
elparqueHolyrood. /
Viewof
theHolyroodPalace
inEdinburgh,from
HolyroodPark.
20.Enestastierras
comenzóelgolfhace
aproximadamente600años.
/
Intheselandsthegolf
startedabout600yearsago.
21.Estatuadelpríncipe
Albertoenelcentrodel
CharlotteSquareen
Edimburgo./
Statueof
PrinceAlbertinthecenter
ofCharlotteSquarein
Edinburgh.