73 / 184
DomQgs Jnt • Jnt DomQass
35. Edificio del Ayuntamiento
de Glasgow, sede central del
Consejo de la Ciudad desde
1996. /
The City Chambers in
Glasgow, headquarters of the
City Council since 1996.
36. Edificio victoriano del
Merchant Square. /
Victorian
building of The
Merchant Square.
37 y 38.Grassmarket
situada al pie del Castillo
de Edimburgo y de la colina
donde se sitúa la ciudad
medieval. /
Grassmarket
situated at the foot of
Edinburgh Castle and the
medieval hill where the
city is located.
39. El origen de Grassmarket
se remonta al siglo XIII. / The
Grassmarket origin dates
back to the 17th century.
40.ElRiverside Museum es
un edificio concebido por
Zaha Hadid para el Museo
de Transporte de Glasgow.
/
The Riverside Museum
is a building designed by
Zaha Hadid for the Glasgow
Transport Museum.
40
35
36
37
38
39
·amura·
71
Un paseo por la ciudad
The Scores es una calle paralela a la costa, la cual
conduce desde la catedral hasta Old Course. A lo
lardo de ella, podemos apreciar las ruinas del casti-
llo, el Mar del Norte, la iglesia, el monumento a los
Mártires, el Museo de la Universidad, y la playa de
West Sands.
En South Street encontramos la catedral, el West Port
–que es la puerta de entrada a la ciudad medieval-, Town
Hall, el Madras College ymúltiples opciones para compras.
En North Street están los edificios de San Salva-
dor, el college, la iglesia y la torre. Por su parte, Market
Street es una calle central y repleta de tiendas, donde
destaca su impactante fuente victoriana.
Escenarios de producciones cinematográficas como
£Carros de Fuego¤, nos llaman a pasear por las playas de
St. Andrews ya que es una experiencia renovadora.
No es sólo el paraíso playero, son los mercadi-
tos, paseos y detalles de las calles cercanas lo que
hace de este destino mucho más que arena, mar y
sol. Incluso el mar de St. Andrews parece dar tes-
timonio de su antigüedad e imponente relevancia
en el mundo.
A stroll through the city
The Scores is a street that runs parallel along the
coast, which takes on from the cathedral to the Old
Course. Along this trial, one can admire the ruins
of the castle, the North Sea, the church, the monu-
ment of the martyrs, the museum of the univer-
sity, and the West Sands beach.
On South Street, we find the cathedral, West
Port—which is the entrance to the medieval city—
Town Hall, Madras College, and various businesses.
On North Street are the San Salavador buildings,
the college, the church, and the tower. For its part,
Market Street is a main road, and it’s filled with shops,
whereastrongVictorianundercurrentcanbedetected.
St Andrews picturesque white beaches and
dunes have served as sets for films such as
“Chariots of Fire”
Not to be outdone, the Sea imposes itself on the
city, and as ancient as the University might be, the
Sea has seen it all: the university’s foundation, it’s
near destruction and its renovation. The Sea will
forever be relevant to Saint Andrews, as Saint An-
drews will forever be relevant to the world.
·amura·
71