70 / 184
·amura·
68
Castillo de Saint Andrews
El paisaje del castillo es único, ubicado justo a un cos-
tado del mar. Solía ser la casa o refugio del Obispo
de la catedral, ahora es una atracción que destaca su
compleja red de túneles, los cuales servían para es-
conderse durante los asedios y revueltas de la ciudad
durante la reforma religiosa de Escocia y que actual-
mente se pueden visitar con toda comodidad pues
están acondicionados con luz artificial. En el siglo XVI
se dieron los peores enfrentamientos, siendo St. An-
drews la capital religiosa del país, cuando el castillo se
vio invadido por los reformistas, quienes mataron al
cardenal Beaton.
St Andrews Castle
The landscape surrounding the castle is unique,
and it’s located near the shore. It used to be a refuge
or home for the cathedral’s bishop, and it is now an
attraction due to it’s complex system of tunnels,
which served as hiding places during a siege or an
uprising in the city as the religious wars in Scot-
land unfolded. The tunnels are now well lit, and
visitors are allowed to explore them freely. In the
XVIth century, St Andrews was witness of the most
furious battles, being the religious capital, the cas-
tle was soon invaded by Reformists, who murdered
Cardinal David Beaton.
33. Castillo de Eilean
Donan en los fiordos
rocosos de las
Highlands escocesas.
/
Eilean Donan
Castle on the rocky
fjords of the Scottish
Highland.
34. Castillo de
Fatlips, en las
cercanías con la
frontera de Denholm.
/
Fatlips Castle, near
the border with
Denholm.
33
34
DomQgs Jnt • Jnt DomQass