68 / 184
·amura·
66
DomQgs Jnt • Jnt DomQass
Universitarios quedejaronhuella
Tanto el golf como la universidad están ligados y son
los dos acentos que hacen de St. Andrews lo que es. Su
universidad fue fundada en 1413 y cuenta con una po-
blación estudiantil de más de 7,200 alumnos, los cuales
portan la emblemática capa roja distintiva de esta acade-
mia. Entre los alumnos de la universidad de St. Andrews,
existen algunos verdaderamente importantes no sólo
para Escocia, sino para la humanidad en general.
John Napier y sus algoritmos; James Gregory en
los campos de matemáticas y astronomía; la inves-
tigación de Sir James Colquhoun Irvine sobre la es-
tructura molecular de los azúcares; el desarrollo de
la fotografía con Sir David Brewster; el poeta Robert
Fergusson; entre muchos otros.
Cabe mencionar también al filósofo
—
y rector de
la universidad en el siglo XIX
—
William Knight, quien
logró incluir el primer programa de educación para
mujeres con un título propio: “Señora Instruida en
Letras” en 1877, el cual facilitó a las mujeres conti-
nuar con su educación a distancia y realizar exámenes
equivalentes al grado Máster.
Universitymenwholeftamark
28
29
28 y 29. El Abierto
Británico de Golf,
dirigido por la Royal
and Ancient Golf Club
of St. Andrews, es
el Major masculino
de golf más antiguo.
Se celebra cada año
desde 1860. /
The
British Open, led
by the Royal and
Ancient Golf Club of
St. Andrews, is the
oldest male Major.
It held every year
since 1860.
30. Vista de los
restos arqueológicos
de la catedral de St.
Andrew, que fuera la
catedral más grande
de Escocia. /
View of
the archaeological
remains of the
cathedral of St.
Andrews, whichwas
the largest cathedral
in Scotland.
31 y 32. Según la
leyenda, unmonje
llamado Régulo
llevó las reliquias
de San Andrés a
Escocia. De ahí que
se le haya dedicado
una capilla de la
cual sólo quedan los
restos de la torre. /
According to legend,
amonk named
Regulus brought the
relics of St. Andrews
to Scotland. Hence
he has dedicated a
chapel of which only
the remains of
the tower.
30
31 32
The university of St Andrews and golf are inter-
laced; they make this place what it is. Founded
in 1413, it now boasts 7,200 students amongst
it’s ranks; they wear the emblematic red gown
of the academy.
Amongst the students of St Andrews, there
are some who became not only essential for
Scotland, but for the rest of the world as well.
John Napier and his algorithms; James Gregory
in the mathematical and astronomy fields; the re-
search led by Sir James Colquhoun Irvine on the
molecular structure of sugars; Sir David Brewster’s
photographic leaps; the poet Robert Fergusson, to
name just a very few.
It is well worth mentioning that the philoso-
pher—and Dean of the university in the XIXth cen-
tury—William Knight, who succeeded in 1877 to
include the first education program for women, bear-
ing it’s own title: “Ladies Literate in Arts” This made it
simpler forwomen to continue their education, and to
take the exams required to earn aMaster’s degree.