69
flota •
fleet
·amura·
En esta versión la cocina se ubica a babor. En la versión de tres
camarotes los dos de proa se combinan en uno solomuchomás
amplio con baño propio e inclusive con un sillón dentro del mis-
mo camarote. Los dos de popa se conservan sin cambios excep-
to el de estribor que queda sin baño, adicional a ello, en el área
común la cocina cambia para ubicarse a estribor y sus dimen-
siones aumentan, además de la distribución ya que en esta ver-
sión tiene forma de “L”, aquí la sala de estar se complementa
con un sillón a babor.
En la versión de dos camarotes obviamente el espacio au-
menta en todas partes, quedan un camarote en proa, igual al de
la versión de tres camarotes, la estancia permanece sin cam-
bios con respecto a la versión de tres, la cocina queda igual en
forma de “L” sólo que sus dimensiones aumentan y los dos ca-
marotes de popa se convierten en uno con baño propio locali-
zado a babor, a estribor queda un área libre para almacenaje.
En el exterior se puede solicitar la versión en color azul
acero que, desde mi perspectiva, es aún más bonita que en el
tradicional color blanco con decoración azul y plata. El área ex-
terior está compuesta por dos timones traseros, una platafor-
ma de nado y una espaciosa sala exterior que puede cubrir las
funciones de un comedor, gracias a la mesa central desmonta-
ble. Una cuestión muy importante es que toda la parte exte-
rior, con la salvedad de la popa (sala/comedor timones y
plataforma de nado) está llena de domos o ventanas que per-
miten que se aproveche la luz natural en el interior.
In the three-cabin version, the two in the bow are
combined into a much larger one with its own bath-
roomand even an armchair within the same cabin. The
two aft remain the same except that the one to star-
board does not have a bathroom. Besides, the galley in
the common area is moved and located starboard and
its size is larger as well as its distribution since this
version has an L-shaped form. The living area is com-
plemented with a portside sofa. In the two cabins ver-
sion there is obviously more all over space. There is a
cabin on the bow, as in the three-cabin version, the
saloon is the same, as is the L-shaped galley. The dif-
ference is that their size is increased and the two aft
cabins become one with its own bathroom located to
port. To starboard there is a free area for storage.
As to the exterior, owners can ask for a version in
steel blue, which, from my perspective, is even pretti-
er that the traditional white with blue and silver
details. The exterior area has twin steering wheels, a
swim platform and a spacious exterior living area that
can be used as a dining room thanks to the removable
table. An important feature is that the whole exterior,
with the exception of the stern (living/dining room,
steering wheels and swim platform) is full of domes
and windows, which permit natural light to enter the
interior.
Bénetéau Oceanis Clipper 473
Características
Specifications
Eslora /
Length
14.48 m /
47’ 6”
Manga /
Beam
4.31 m /
14’ 2”
Calado /
Draft
(GTE) 2.10 m /
6’ 11”
(PTE)
1.70 m /
5’ 7”
Desplazamiento
Displacement
55.4 t
Capacidad de combustible
Fuel capacity
237 L /
52 gal
Capacidad de agua
Water capacity
584 L /
128 gal
Superficie vélica
Sail surface
113.90 m
2
Motores /
Engines
1 X 100 HP
