·amura·
68
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: HATOMAJIMA / JNTO / BHM PICS / SP / IMGUR / KN3 / DAINTREE GATEWAY
El archipiélago de Yaeyama está ubicado cerca de Taiwán, pero pertenece a la tierra del sol naciente: Japón. La distancia que existe entre Tokio y estas
islas es de casi 1,200 km y son una atracción turística gracias a su jungla, manglares, hermosas playas y clima exquisitamente cálido debido a su cer-
canía con el trópico. El litoral es un paraíso para los amantes del buceo ya que está rodeado de arrecifes de coral; las islas más importantes son Iriomote,
Ishigaki y Kuro. /
The archipelago of Yaeyama is located close to Taiwan, however, it belongs to Japan, the Land of the Rising Sun. The distance
between Tokyo and these islands is almost 1200 km and they are a tourist attraction due to its jungle, mangrove swamps, beautiful beaches and
climate, exquisitely warm because of its closeness to the tropics. The coast is paradise to those who love diving for it is surrounded by coral reef.
This archipelago’s most important islands are Iriomote, Ishigaki and Kuro.
Islas Yaeyama,
Japón
Les Baux de Provence,
Francia
Se localiza al sur de Francia en Provenza, es considerada como una de las villas más bellas del país. El pueblo, enclavado en la cima de una montaña
rocosa, parece perderse en el paisaje que lo rodea, al verlo a distancia. En la actualidad, apenas algunas casas de la parte más alta están habitadas.
Su máximo atractivo es el castillo medieval desde el cual se tiene una maravillosa vista panorámica. Aquí también se encuentra una construcción
que data del siglo XVI llamada Post Tenebras Lux, debido a la inscripción que aún tiene grabada en la parte superior. /
Located in Provence, South
of France, it is considered as one of the most beautiful villas in the country. The town, nestled on top of a rocky mountain, seems to get lost
within the surroundings when you look at it from the distance. Today, only a few houses of the upper part are inhabited. Its main attraction is
the medieval castle fromwhich you have a wonderful panoramic view. Here you can also find a XVI century building called Post Tenebras Lux,
as stated in an inscription still engraved in its upper part.
