122
·amura·
Texto /
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Flickr, EMBRATUR´s Image Bank
Tips & Tops
tips & tops
• Para ingresar a Brasil se requiere un pasaporte váli-
do durante un periodo mínimo de seis meses, desde
la fecha de entrada en el país. Los visitantes proce-
dentes de México necesitan de visa. Para aquellos
turistas que no se les solicita presentar visa se les
concede un permiso de estancia en el país de 90 días,
que puede ser prolongado hasta por 180 días, por
año. A los menores de nueve meses se les solicita un
certificado de vacunación de fiebre amarilla.
• Existen varias maneras para ingresar al país. Por
vía aérea existen diversas aerolíneas que ofrecen
vuelos directos o con escalas, se recomienda consul-
tar la que sea de su preferencia. Si desea ingresar por
mar, se deben de tener presentes los documentos
de identificación personal, pasaporte y visa en caso
de requerirla, una declaración de carga, de bienes de
la tripulación, de provisiones así como constancias
de salud y los documentos de la embarcación, una
vez que sean requeridos por la Marina de Brasil.
• Para navegar por la costa de Brasil es necesario que las
embarcaciones presenten los documentos correspon-
dientes, ya sean extranjeras, rentadas o contratadas.
• Una vez navegando en el destino es importante
recordar la seguridadmarítima y humana, se recomien-
da tomar precauciones y responsabilidad para evitar
deteriorarla, ya que la Marina de Brasil responsabiliza a
todos los que directa o indirectamente estén involucra-
dos en la navegación. Asimismo se deben respetar los
límites especificados para el litoral, lagos y ríos a modo
de resguardar la integridad física de los bañistas. Cabe
mencionar que llegando al destino, los viajeros u obje-
tos podrán desembarcar siempre y cuando la embarca-
ción sea liberada por la visita de las autoridades de
salud y puertos así como la Policía Federal.
A bordo /
On board
• To enter Brazil a valid passport during a period
of minimum six months, since the time of entry
to the country is required. The visitors coming
fromMexico need a visa. Or those tourists that are
not required to present a visa are granted a stay
permit in the country for 90 days, which may be
extended up to for 180 days, per year. To the
minors under nine months a vaccination certifi-
cate of yellow fever is requested.
• There are several ways to enter the country. By
air there are several airlines that offer direct
flights or with stopovers, it is recommended to
consult with the one that you prefer. If you with to
enter by sea, you should have by hand the personal
identification documents, passport and visa in
case it is required, a cargo declaration, of crew’s
property, of provisions as well as health proofs and
the embarkation documents, once they are reques-
ted by the Marina of Brazil.
• To navigate by the coast of Brazil it is necessary
that the ships present the corresponding docu-
ments, either foreigner, rented or leased.
•Oncenavigating in thedestination it is important to
rememberthemaritimeandhumansafety,itisrecom-
mended to take precautions and responsibility to
avoid deteriorate it, since the Marina of Brazil holds
responsible to everyone that direct or indirectly are
involved in the navigation. Also, you should respect
the specified borders for the coast, lakes and rivers to
protectthephysicalintegrityofthebathers.Itisworth
tomention that arriving to the destination, the trave-
lers or objects may disembark as long as the ship is
liberated by the visit of the health and ports authori-
ties aswell as the Federal Police.
