tips & tops
·a
• Bien conocido a nivel mundial por el ritmo que lleva
en su territorio, Brasil es la casa absoluta de la
Samba, en donde los cielos y suelos se visten de her-
mosos colores, ritmos acelerados y ambientes aco-
gedores para abrir las puertas del Sambódromo,
lugar donde se lleva a cabo el famoso Carnaval de Rio
de Janeiro. Un desfile hecho por las Escuelas de
Samba, que año con año preparan una coreografía
con trajes exuberantes y enormes carrozas, que cir-
culan a través de una larga calle para así transportar-
nos a la fantasía de un verdadero carnaval.
• Una joya absoluta, regalo de la naturaleza, son las
fascinantes playas de Brasil, diversos paraísos que
muestran la belleza total del color, la tranquilidad,
la aventura y la fineza de su arena. Búzios es el claro
ejemplo de ello pues cuenta con los mejores sitios
para visitar y practicar deportes acuáticos así como
para disfrutar de un inolvidable descanso sobre las
blancas arenas y cristalinas aguas, bajo un fasci-
nante ambiente.
• Pan de Azúcar ubicado en la boca de la Bahía de
Guanabara, en Rio de Janeiro, es un pico natural que
mide 396 metros de altura sobre el nivel del mar y es
considerado el segundo monolito más grande del
mundo. Su increíble atracción radica en la panorámi-
ca vista que ofrece desde el teleférico, pues es posi-
ble apreciar las maravillas naturales que Rio tiene y
lo espectacular que se ve la ciudad de día y noche.
• Uno de los principales símbolos de Rio de Janeiro es
“El Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi”, dise-
ñado por el arquitecto Oscar Niemeyer con la ayuda
del ingeniero estructural Bruno Contarini. Consiste
en una estructura de 16 metros de alto con una
cúpula de 50 metros. Su impresionante diseño le
hace único y su estilo le da un toque especial al des-
tino. Representa una de las obras más llamativas del
lugar pues está situado en un acantilado, el cual per-
mite ofrecer una vista excepcional dentro y fuera del
mismo, ya que se puede apreciar la de Rio de Janeiro,
la Bahía Guanabara, y la Montaña Pan de Azúcar.
Tesoros /
Treasures
• Well known worldwide by the rhythm that it
carries in its territory, Brazil is the absolute house
of the Samba, where the skies and grounds are
dressed of beautiful colors, accelerated rhythms
and cozy environments to open the doors of the
Sambodrome, place where the famous Carnival of
Rio de Janeiro takes place. A parade made by the
Samba Schools, that year after year prepare a cho-
reography with exuberant dresses and huge
carriages, that circulate through a large street to
take us with it to the fantasy of a real carnival.
•Anabsolute jewel, gift of nature, are the fascinating
beaches of Brazil, several paradises that show the
total beautyof the color, thepeace, the adventure and
the finesse of its sand. Búzios is the clear example of
it since it counts with the best places to visit and
practice water sports as well as to enjoy an unforget-
table rest on thewhite sands and crystal clearwaters,
under a fascinating environment.
• Pan de Azúcar (Sugar Bread) located in the entran-
ce of the Bay of Guanabara, in Rio de Janeiro, is a
natural peak that measures 396 meters of height
above the sea level and it is considered the world’s
second largest monolith. Its incredible attraction
lies in the panoramic viewthat it offers fromthe rail-
way, since it’s possible to appreciate the natural
wonders that Rio has and the spectacular way the
city appears day and night.
•One of the main symbols of Rio de Janeiro is the
“Contemporary Art Museum of Niteroi”, designed by
the architect Oscar Niemeyer with the help of the
structural engineer Bruno Contarini. It consists in
one structure of 16 meters tall with a dome of 50
meters. Its impressivedesignmakes it unique and its
style gives the destination a special touch. It repre-
sents one of the most eye-catching Works of the
place since its located in cliff, which allows to offer a
spectacular view inside and outside it, since you can
appreciate the one of Rio de Janeiro, the Guanabara
Bay, and the Sugar BreadMountain.
123
tips & tops
·amura·
• Bien conocido a nivel mundial por el ritmo que lleva
en su territorio, Brasil es la casa absoluta de la
Samba, en donde los cielos y suelos se visten de her-
mosos colores, ritmos acelerados y ambientes aco-
gedores para abrir las puertas del Sambódromo,
lugar donde se lleva a cabo el famoso Carnaval de Rio
de Janeiro. Un desfile hecho por las Escuelas de
Samba, que año con año preparan una coreografía
con trajes exuberantes y enormes carrozas, que cir-
culan a través de una larga calle para así transportar-
nos a la fantasía de un verdadero carnaval.
• Una joya absoluta, regalo de la naturaleza, son las
fascinantes playas de Brasil, diversos paraísos que
muestran la belleza total del color, la tranquilidad,
la aventura y la fineza de su arena. Búzios es el claro
ejemplo de ello pues cuenta con los mejores sitios
para visitar y practicar deportes acuáticos así como
para disfrutar de un inolvidable descanso sobre las
blancas arenas y cristalinas aguas, bajo un fasci-
nante ambiente.
• Pan de Azúcar ubicado en la boca de la Bahía de
Guanabara, en Rio de Janeiro, es un pico natural que
mide 396 metros de altura sobre el nivel del mar y es
considerado el segundo monolito más grande del
mundo. Su increíble atracción radica en la panorámi-
ca vista que ofrece desde el teleférico, pues es posi-
ble apreciar las maravillas naturales que Rio tiene y
lo espectacular que se ve la ciudad de día y noche.
• Uno de los principales símbolos de Rio de Janeiro es
“El Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi”, dise-
ñado por el arquitecto Oscar Niemeyer con la ayuda
del ingeniero estructural Bruno Contarini. Consiste
en una estructura de 16 metros de alto con una
cúpula de 50 metros. Su impresionante diseño le
hace único y su estilo le da un toque especial al des-
tino. Representa una de las obras más llamativas del
lugar pues está situado en un acantilado, el cual per-
mite ofrecer una vista excepcional dentro y fuera del
mismo, ya que se puede apreciar la de Rio de Janeiro,
la Bahía Guanabara, y la Montaña Pan de Azúcar.
Tesoros /
Treasures
• Well known worldwide by the rhythm that it
carries in its territory, Brazil is the absolute house
of the Samba, where the skies and grounds are
dressed of beautiful colors, accelerated rhythms
and cozy environments to open the doors of the
Sambodrome, place where the famous Carnival of
Rio de Janeiro takes place. A parade made by the
Samba Schools, that year after year prepare a cho-
reography with exuberant dresses and huge
carriages, that circulate through a large street to
take us with it to the fantasy of a real carnival.
•Anabsolute jewel, gift of nature, are the fascinating
beaches of Brazil, several paradises that show the
total beautyof the color, thepeace, the adventure and
the finesse of its sand. Búzios is the clear example of
it since it counts with the best places to visit and
practice water sports as well as to enjoy an unforget-
table rest on thewhite sands and crystal clearwaters,
under a fascinating environment.
• Pan de Azúcar (Sugar Bread) located in the entran-
ce of the Bay of Guanabara, in Rio de Janeiro, is a
natural peak that measures 396 meters of height
above the sea level and it is considered the world’s
second largest monolith. Its incredible attraction
lies in the panoramic viewthat it offers fromthe rail-
way, since it’s possible to appreciate the natural
wonders that Rio has and the spectacular way the
city appears day and night.
•One of the main symbols of Rio de Janeiro is the
“Contemporary Art Museum of Niteroi”, designed by
the architect Oscar Niemeyer with the help of the
structural engineer Bruno Contarini. It consists in
one structure of 16 meters tall with a dome of 50
meters. Its impressivedesignmakes it unique and its
style gives the destination a special touch. It repre-
sents one of the most eye-catching Works of the
place since its located in cliff, which allows to offer a
spectacular view inside and outside it, since you can
appreciate the one of Rio de Janeiro, the Guanabara
Bay, and the Sugar BreadMountain.
