rendez-vous
34
·amura·
Text: Enrique Rosas
•
Photo
: Patek Philippe
Ref. 5207
de Patek Philippe
Calendario perpetuo y tourbillón
Perpetual Calendar and Tourbillon
I
n the category “Exceptional Watches”, Patek
Philippe is presenting a timepiece that elevates
the perpetual calendar to a new level of techni-
cal ingenuity. With aminute repeater and a tourbill-
on as well as an instantaneous perpetual calendar
with aperture displays for the day, date, month, and
leap-year cycle. Additionally, it features a moon
phase display and a day/night indication.
Like all of Patek Philippe’s Grand Complication
wristwatches, this instantaneous three-hand per-
petual calendar with minute repeater, tourbillon,
and five display apertures is not intended to be a
one of a kind. Because of its extreme complexity,
E
n la categoría “Relojes de excepción” Patek
Philippe nos presenta un reloj de pulsera cuyo
calendario perpetuo lo sitúa a un nivel inédito
de ingeniosidad técnica. Dotada de repetición de
minutos, tourbillón y un calendario perpetuo
instantáneo con indicación del día, la fecha, el mes y
el ciclo de los años bisiestos en ventanillas.
Adicionalmente indica igualmente las fases de la
luna así como el día y la noche en ventanillas.
Como todos los Grandes Complicaciones de Patek
Philippe, este reloj con repetición de minutos y tourbi-
llón de tres agujas, con pequeños segunderos y cinco
ventanillas, ha sido creado no como una pieza única. Sin
