41
compás int •
compass int
·amura·
in all the country. Its 85 kilometers cross the sec-
ond largest wine producer region in Germany,
embellished with the most beautiful views of Va-
lleys, castles, small picturesque villages and, of
course, exclusive vineyards.
The Weather in this area allows that even in the
last fewmonths ofwinter, whenmost of theGermans
in the cities are avoiding the depressive landscapes,
the Wine Route starts to transform with the flouri-
shing of thousands of almond trees.
Here the weather is mild; the landscape is
beautiful and the people, kind and warm.
During the summer the sun illuminates the
vineyards, while the fruits of the region ripen and
are ready to be enjoyed. In the autumn, the entire
region is turned towards everything that is relat-
ed to the wine, to the moment in which the new
harvest starts to get out from the press. It is in
this time when most of the wine festivals take
place, since yesteryear, to commemorate the
goodness of the new harvest.
da más grande región productora de vino en
Alemania, adornados con las más hermosas vistas de
valles, castillos, pequeños pueblos pintorescos y,
por supuesto, exclusivos viñedos.
El clima de la región permite que aun durante
los últimos meses de invierno, cuando la mayoría
de los alemanes en las ciudades están sorteando
los paisajes depresivos, la Ruta del Vino se
comienza a transformar con el florecimiento de
miles de almendros.
Aquí el clima es templado; el paisaje hermoso y
las personas, amables y cálidas.
Durante el verano, el sol ilumina los viñedos
mientras que las frutas de la región maduran y
están listas para disfrutarse. En el otoño, la región
entera se torna hacia todo lo que se relaciona con el
vino, al momento en el que la nueva cosecha
comienza a salir de las prensas. Es en esta época
cuando la mayoría de los festivales de vino se llevan
a cabo, desde tiempos de antaño, para conmemorar
las bondades de la nueva cosecha.
2
1
1. Palatinado de Rhineland,
ruta del vino
Rhineland Palatinate,
Wine route
2. Viñedos con la capilla
Rotenbergkapelle
Vineyards with chapel
Rotenbergkapelle
