·amura·
106
los conquistadores •
the conquerors
This exhibition will be the first time that
these two quite different but intimately related
groups of paintings will be boldly juxtaposed, of-
fering an unprecedented opportunity to compare
and contrast the more refined early works with
the freer, more experimental canvases from the
artist’s later years.
The exhibition has been made possible with
the generosity of the many public and private
international collections willing to share key
works to create this auspicious occasion. Among
the participating museums from the United
States, Europe, and Japan are the Art Institute of
Chicago, the Honolulu Academy of Arts, the Fon-
dation Beyeler, Basel, the Musée Marmottan-
Monet, Paris, the Pola Museum in Hakone, and
Kitaykushu Museum.
An extensive illustrated catalogue accompanies
the exhibition. It includes an essay by Paul Hayes
Tucker, one of the foremost authorities on Monet and
curator of the exhibition; a detailed chronology of
Monet’s life and exhibitions while at Giverny
written by leading Monet scholar Charles Stuckey
and a compendium of historical reviews compiled
by Claire Durand-Ruel Snollaerts.
La exhibición presenta, por primera vez, estos
diferentes, pero íntimamente relacionados grupos
de pinturas audazmente yuxtapuestas, ofreciendo
una oportunidad sin precedentes para comparar y
contrastar las más refinadas obras del pintor durante
esa época; con las obras más libres y experimentales
que el artista pinto durante sus últimos años.
Gracias a la generosidad de varias colecciones
internacionales, públicas y privadas, se ha podido crear
esta exhibición, ya que han estado dispuestos a prestar
obras claves. Entre los museos participantes en Estados
Unidos, Europa y Japón están el Instituto de Arte de
Chicago, La Academia de Arte de Honolulu, La Funda-
cion Beyeler, Basel, el Musée Marmottan-Monet, Paris,
el Mueso Pola en Hakone y el Mueso Kitaykushu.
Un extenso catálogo ilustrado se encuentra dentro
de la exhibición. Incluye un ensayo de Paul Hayes Tucker,
una autoridad en el mundo del arte y Monet, quien es
también el curador de la exhibición. Una detallada cro-
nología de la vida de Monet y sus exhibiciones mientras
residía en Giverny, escrita por el académico más promi-
nente en cuestiones de Monet, Charles Stuckey, y un
compendio de críticas hechas a lo largo de la vida deMonet
compilado por Claire Durand-Ruel Snollaerts, cierran esta
espectacular exposición sobre el famoso pintor.
1
1.
Claude Monet
“Le pont japonais”,
1918-24.
Oil on canvas,
35 x 39 1/2 inches,
(89 x 100 cm).
W.1924, MM 5091.
Musee Marmatton
Monet, Paris. Photo
courtesy Gagosian
Gallery
2.
Claude Monet
“Nymphéas”, 1907.
Oil on canvas,
391/2x283/4inches,
(100 x 73 cm).
W.1714, MM 5168.
Musee Marmatton
Monet, Paris. Photo
courtesy Gagosian
Gallery
2
