·amura·
110
los conquistadores •
the conquerors
un tema que será explorado dentro de una instalación
multimedia en la galería final.
Andrew Bolton, curador de The Costume Institute,
describe la exhibición como:
El ideal de la mujer Ameri-
cana, evolucionado de una visión de elegancia Europea
del ViejoMundo, hacia una sensibilidad independiente del
Nuevo Mundo que refleja libertades que aún se pueden
asociar con la mujer de hoy. La exhibición mira el papel
definitorio de lamoda en la representación que ha tenido la
mujerenlahistoria,asícomolatransformacióndelamujer en
arquetipos que persisten, en varios grados de relevancia.
Cuando el público entra en las galerías circulares,
puede caminar a través del tiempo, mientras el
entorno de cada arquetipo femenino se les revela.
Los espectaculares panoramas pintados a mano son
animados por música, video y luz. El público tiene la
oportunidad de sentir lo que se sentiría haber estado
dentro del salón de baile “Heiress” (década de 1890),
llena de fantásticos vestidos de la época hechos por
Charles Frederick Worth. El “Gibson Girl” (década de
1890), revela escenas de amplios y majestuosos
paisajes, exponiendo el atletismo y la independencia
física que caracterizan a los trajes de baño, prendas
ecuestres, y trajes de ciclismo de la época.
theme that will be explored inside a multimedia
installation in the final gallery.
AndrewBolton, Curator of The Costume Institute,
describes this exhibition as,
“The ideal of the American
woman evolved from a dependence on European, Old
World view of elegance into an independent New
World sensibility that reflected freedoms still
associated with American women today,” and further
adds, “The show looks at fashion’s role in defining how
American women have been represented historically,
and how fashion costumes women into archetypes
that persist in varying degrees of relevance.”
As visitors enter the circular galleries, they will
also walk through time, as the milieu of each
feminine archetype is revealed. The spectacular
hand-painted panoramas are animated by music,
video, and lightning. Visitors will be able to catch of
a glimpse of what it could have been like to be at the
ballroomofthe“Heiress”(1890’s),filledwithfantastic
ball gowns by Charles Frederick Worth. The “Gibson
Girl” (1890’s) will be marked by scenes of the great
outdoors, showcasing the athleticism and physical
independence that was characteristic of the bathing
costumes,ridingensembles,andcyclingsuitsofthetime.
1. Barón Adolph de
Meyer (American,
born France, (1868-
1949) Rita de Acosta
Lydig, ca. 1913.
Platinum print, 16
5/16 x 12 3/16 in.
The Metropolitan
Museum of Art.
Gift of Mercedes de
Acosta., transferred
from the Costume
Institute, 1968
(68.615)
1
