CUERVO Y
Pirata
Tourbillon
C
on una identidad única y recono-
cible, incluso a la distancia, Pirata
Tourbillon se erige como una
exquisita pieza que lleva las
reminiscencias de La Habana
en su estética y colores; así como la van-
guardia de la nanocerámica en la facha-
da que lo circunda. Esta particularidad lo
hace inigualable, ya que si bien, esta tec-
nología se encuentra presente en los
automóviles de carreras, el Tourbillon
es de los primeros relojes que se
jacta de tenerla enmarcando sus
virtudes. Así, Cuervo y Sobrinos,
detalla esta pieza con una reserva
de marcha de 120 horas, 37 rubíes
de frecuencia de 28.800 a/h y fe-
cha retrógrada a la 1:30; además
su fachada tiene un efecto ater-
ciopelado que sólo la nanocerámi-
ca puede otorgarle, aunado a que lo
protege de las eventualidades que im-
plica exponerlo a la intemperie cotidiana.
La caja donde se encuentra alojado
este alto logro de la relojería, está recu-
bierta por oro rosado y tiene consigo un
exclusivomovimiento Tourbillon finamen-
tedecoradoyvisibleatravésdelcristalzafi-
rometalizado, que cuenta conungrabadodeDon
Ramón Cuervo en la tienda original de La Habana.
Este remarcable reloj sóloseencuentradisponible
bajo pedido.
W
ith a unique and recog-
nizable identity, even
at a distance, Pirata
Tourbillon rises as an
exquisite piece leading
towards reminiscences of Havana in
its aesthetics and colors, as well as
the avant garde of nano-ceramic in
its surrounding facade. This peculia-
rity makes it unsurpassable; even
if this technology is present in ra-
cing cars, Tourbillon is one of the
first watches splurging on
having it, by framing its
virtues. So Cuervo y So-
brinos details this piece
with a power reserve of
120 hours, 37 frequency
rubies of 28,800 a/h and retro-
grade date at 1:30. Moreover, its
facade has a velvet effect only
granted by nano-ceramic and pro-
tects it from everyday weathering.
The case, where this high attain-
ment of watchmaking is lodged, is
covered by pink gold, and carries an
exclusive finely decorated Tourbillon
motion visible through a metallized
sapphire crystal, with an engraving from
Don Ramón Cuervo in the original store in
Havana. This remarkable watch is available
only for order.
Obra innovadora de herencia emocional
Innovative work of emotional inheritance
·amura·
28
time machine
Texto /
Text
: Cuervo y Sobrinos • Foto /
Photo
©
:Peyrelongue
