·amura·
37
Durante la segunda mitad del siglo XX, Anchorage se
distinguió como una ciudad progresista, de amplia signi-
ficación para los Estados Unidos, sobre todo después de
los yacimientos de petróleo; sin embargo, también libró
diversas vicisitudes, tanto económicas, como derivadas
de fenómenos naturales, como el terremoto ocurrido el
27 de marzo de 1964, cuando la ciudad fue sacudida por
un sismo de 9.2 grados en escala Richter, el cual tras cin-
co minutos de duración, dejó un saldo de 115 personas
muertas y daños por 311millones de dólares (equivalen-
te a unos 2,300millones de dólares actualmente).
Con todo ello, en la actualidad Anchorage se dis-
tingue como uno de los mejores centros vacaciona-
les, pues ofrece de todo, increíbles centros de esquí,
aventura, cruceros, vida salvaje y las mejores auroras
boreales que se puedan disfrutar en un centro urbano
con todos los servicios.
In the second half of the twentieth century,
Anchorage achieved renown as a progressive
city, significant to the US, specially after the
discovery of its offshore oil wells. Nevertheless,
it also overcame economic problems, the same
as problems derived from natural phenomena,
like the 9.2 degree Richter scale earthquake, on
March 27, 1964, that shook it for five minutes,
leaving 115 people dead and damages for $311
million dollars (equivalent to $2,300 million dol-
lars, present value.)
All in all, at present, Anchorage is distin-
guished as one of the best vacation centers of
all; for it offers something for everyone, incred-
ible skiing centers, adventures, cruises, wild life
and the best Auroras Borealis ever enjoyable in
an urban center with all service facilities.
3. Las luces del Norte
son uno de los
mayores espectácu-
los que la naturaleza
ofrece. /
The Nor-
thern Lights are
one of the greatest
spectacles that
nature offers.
3
compás int • int compass
