Azerbaiyán

34 / 142

H orological Machine No. 6 de titanio evo-
luciona a Space Pirate, edición galar-
donada con el Best of the Best en Los
premios Red Dot de Essen, Alemania una
de las más famosas competencias de di-
seño a nivel internacional. Esta edición se limita a 18
unidades de oro rojo 5N+ de 18K y titanio.
Se trata de una aleación única que sublima aún más la
naturaleza orgánica de la Machine. El oro rojo 5N+ es una
combinación no solo de oro y cobre, sino también de una
pequeña cantidad de paladio. La HM6 RT incluye un tour-
billón volante con escudo retráctil, indicadores horarios
esféricos, turbinas que minimizan el desgaste y un movi-
miento de cuerda automática de 475 componentes.
La cúpula transparente en la parte superior de HM6 RT
proyecta un motor sofisticado en su interior; el portal de
la pantalla de cristal de zafiro en la parte posterior reve-
la más de los 475 componentes finamente acabados que
generan el movimiento de alta idea fun-
damental de esta magnífica pieza reside en un movimien-
to artístico del biomorfismo, cuyos elementos de diseño
están basados en las formas de los organismos vivos.
H orological Machine No 6, made of tita-
nium, has evolved into “Space Pirate”, an
edition bestowed with the “Best of the
Best” prize at the Red Dot Design Award,
in Essen, Germany; one of the most re-
nowned international competitions of design. This edi-
tion is limited to 18 red gold pieces 5N, 18K and titanium.
A unique alloy that makes the organic nature of
the Machine sublime; its Red Gold 5N+ is a mix not
just of gold and copper but also of a tiny amount of
palladium. The HM6 RT includes a flying tourbillon
with a retractable shield, spherical hourly indica-
tors and turbines to damp wear and self-winding
movement with 475 components.
The HM6 RT see-through upper dome shows
a sophisticated motor inside; the sapphire dome
screen in the back reveals more than 475 com-
ponents delicately finished, forming its highly
complex movement. The fundamental idea of this
magnificent pieces lie on the biomorphism art mo-
vement: its design elements are founded on the
forms of living organisms.
Horological
MB&F
·amura·
32
Texto /
Text
: MB&F • Foto /
Photo
: MB&F
time machine