40 / 142
·amura·
38
compás int • int compass
Foto /
Photo
: © ELECTROPOWER / © JACKMALIPAN / © PHOTOALIONA / © LEONID ANDRONOVINDEPENDENT / © VASILIS VERVERIDIS
El Caspio,
lago y mar
El Mar Caspio es un colosal lago salado, baña las cos-
tas de 12 ciudades del oeste de Azerbaiyán. Está uni-
do al noroeste con Rusia; al oeste con Azerbaiyán; al
sureste con Turkmenistán; al noreste con Kazajstán y
al sur con Irán. Es alimentado por aproximadamente
130 ríos, de los cuales el Volga es el primordial, no co-
necta directamente con el mar abierto. Su superficie
aproximada es de 371,000 km
2
, con un volumen de
unos 78,200 km
3
y contiene alrededor del 40% de las
aguas continentales del mundo.
Alrededor de 850 especies de animales y 500 varie-
dades de plantas viven en él. Su caudal se ha trans-
formado drásticamente en numerosas ocasiones a lo
largo de los siglos, debido a los cambios climáticos. El
Mar Caspio posee la apariencia de un océano, por la
inmensidad de su tamaño y lo salobre de sus aguas;
al igual que el Mar negro y el Mar de Aral, son rema-
nentes del antiguo mar Paratetis que perdió la salida
al océano hace unos 5,5 millones de años.
The Caspian,
lake and sea
The Caspian Sea is a colossal saltwater lake, which
bathes the coasts of 12 cities to the west of Azer-
baijan. It is linked to the northwest by Russia; to
the west by Azerbaijan; to the southeast by Turk-
menistan; to the northeast by Kazakhstan and Iran
by the south. It is fed by approximately 130 rivers
which do not link to a larger sea. The most vital of
these being the Volga River. Its surface area cov-
ers approximately 371,000km2, with a volume of
around 78,200km3, and contains 40% of the con-
tinental waters of the Earth. Approximately 850
animal species and 500 variety of plants find ref-
uge here. Waterflow has changed drastically on
numerous occasions over the centuries due to cli-
mate change. The Caspian Sea appears as an ocean,
due to its immense size and salinity; like the Black
Sea and the Aral Sea, they are remnants of the an-
cient Paratethys Sea which broke away from a larg-
er ocean some 5.5 million years ago.
6
7
6.Esclusadepasoentreel
MarCaspioyelRíoVolga.
/
Lockstepbetweenthe
CaspianSeaandtheVolga
River.
7.Distritodelpuertoen
Bakú./
Bakúportdistrict.
:
J
I
I
I
I
I I
I I