·amura·
133
QMBOetB B[VM •
blue planet
Las hembras y las crías suelen viajar en grupos,
las ballenas más jóvenes no se separan de la madre
hasta que tienen la edad suficiente para poder so-
brevivir por su parte. Los machos se unen a estos
grupos sólo en épocas de apareamiento y pueden
reproducirse con más de una de las hembras.
La gestación del cachalote dura entre 14 y 16
meses. Al nacer, la cría mide un aproximado de 3.5 a
4.5 m. Los ballenatos son alimentados por su madre
durante un periodo de tiempo que puede variar de
dos a tres años, bebiendo alrededor de 50 litros de
leche diarios.
El tamaño del cachalote es variado ya que losma-
chos pueden llegar amedir hasta 18m, mientras que
las hembras sólo llegan a los 12 m. Tienen el cerebro
más grande de todas las criaturas conocidas que han
poblado la tierra; su cabeza, de forma cuadrangular,
representa un cuarto o un tercio de su longitud. El
peso máximo que se ha llegado a registrar en esta
especie es de 57 toneladas. Sexualmente, los ma-
chos llegan a la madurez a los 10 años de edad, pero
no son capaces de competir con los grandes machos
hasta los 20 años; mientras que las hembras encuen-
tran sumadurez sexual a los ocho años.
The females and the calves usually travel in
groups; the younger whales do not stray far from
the mother until they have enough age to survive
on their own. The males join these groups only on
mating season andmaymate withmore than one of
the females.
The gestation period of the sperm whale ranges
between 14 to 16 months. At birth, the calf mea-
sures somewhere between 3.5 to 4.5 m. The calves
are fed by their mother for a period of time that can
vary from two to three years, drinking close to 50 li-
ters of milk per day.
The size of the sperm whale is diverse since
the males can measure up to 18 m, while females
only reach 12 m. They have the biggest brain of all
know creatures to have ever populated the earth;
their head, quadrangular in shape, represents one
fourth to one third of their length. The maximum
weight ever recorded for these species is of 57
tons. Sexually, the males reach maturity at their
10th year, but they are not able to compete with
the greater males until they reach 20 years old;
meanwhile the females reach their sexual matu-
rity when they become eight years old.
3.y4.Loscachalotes
sonanimalesque
seayudanentresí
cuandopermanecen
engrupo./
Sperm
whalesareanimals
whohelpeachother
whentheystayin
agroup.
5.Estaposición
llamada“registro”,
laadoptanpara
permanecerflotando
sinmoversedurante
un largorato./
Sperm
whalesadoptthis
positioncalled
registrytostayafloat
withoutmovingfora
longtime.
6.Lashembrassólo
tienenunacríaen
unperiododetresy
cuatroaños./
Females
haveonlyonecalfin
aperiodofthreeto
fouryears.
3
5
4
6
