60
·amura·
compás int •
compass int
L
a temporada para esquiar nunca termina y para
ello sólo habrá que darse una vuelta por cualquie-
ra de estos sorprendentes destinos, en los que se
encuentran todas las amenidades a las que los aman-
tes de este deporte están acostumbrados.
Val d’Isère
Este resort en Francia es uno de los más exclusivos
en el mundo, además de contar con facilidades exce-
lentes para el esquí. La nieve está garantizada año
con año y las posibilidades para el entretenimiento
son inagotables.
El camino a este lugar único es hermoso, emocio-
nante. Una vez recorridos los caminos sinuosos,
pasando por pequeños pueblos pintorescos y acoge-
dores, se divisan a la distancia las pistas de esquí de
Daille y un imponente funicular.
Desde aquí, la vista hacia las montañas cubiertas
de la más blanca nieve en todas direcciones deja a
todos sin aliento. Más adelante, cruzando las pistas
de Daille, aparecen las pistas de Solaise.
En seguida llegará a la zona residencial de Val
d’Isère, verdadera joya de arquitectura con gran núme-
ro de chalets llamativos. Esta es también la zona comer-
cial de la aldea, con todos los servicios, tiendas,
restaurantes y bares. Todo con refinamiento y elegancia
típicos de la gran tradición francesa del esquí exclusivo.
S
ki season is a never ending affair. It is no
surprise, then, that destinations abound
featuring amenities that ski lovers have
come to cherish.
Val d’Isère
In addition to being one of the world’s most
exclusive resorts, this French ski area has out-
standing facilities. The snow is guaranteed
every year and entertainment options abound.
Just getting to this unique place is an
adventure. The winding roads that lead there
are lined with small picturesque and charming
towns. Getting closer the resort, the slopes and
imposing tram at Daille become visible from a
distance.
From these roads, the view toward the
mountains completely covered in white pris-
tine snow leaves you breathless. Further along,
crossing the Daille trails, the snow-covered
slopes of Solaise appear.
Suddenly you arrive at the residential area
of Val d’Isère, an architectural treasure chock
full of striking chalets. The commercial center
of town offers many service options plus
stores, restaurants and bars, all with the refine-
ment and elegance that typify the exclusive
Val d’Isere • Agence Nuts-Office du Tourisme Val d’Isere
