compás int •
compass int
52
·amura·
Guía /
Guide
Barcelona-Valencia
CUENCA
Capital de la provincia de Cuenca, en Castilla-La
Mancha. Su población ronda los 50,000 habi-
tantes. /
Capital of the province of Cuenca, in
Castilla-La Mancha. Its population is approxi-
mately 50,000.
VALENCIA
Capital de la Comunidad Valenciana y de la provincia
homónima. Tercera ciudad española en importancia
y población, 805,304 habitantes en el municipio y
1,730,853 en el Área Metropolitana. /
Capital of the
Valencian Community and the province of the
same name. It is the third city in Spain in terms of
importance and population, with 805,304 inhabi-
tants in themunicipality and 1,730,853 in the
Metropolitan area.
MONEDA / CURRENCY
Euro
.
VISA
No Se requiere. /
Not Required.
REGIONES / REGIONS
Cataluña, Aragón, Castilla-La Mancha, Comunitat
Valenciana.
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Costa este de España. /
East coast of Spain.
RELIGIÓN / RELIGION
Católica. /
Catholic.
BARCELONA
Capital de Cataluña y de la provincia homónima. Con
una población de 1,605,602 habitantes es la segunda
ciudad española más poblada.
/
The capital of
Cataluña and the province of the same name.
With a population 1,605,602 inhabitants, it is the
second-largest Spanish city.
TERUEL
Capital de la provincia de Teruel, Aragón. Habitada
por 34,240 personas (a 915 msnm). /
Capital of
the Teruel province in Aragónwith a population of
34,240 (at 915meters above sea level).
• Mesón Casas Colgadas
Canónigos, Casco Antiguo, Cuenca
T 969 22 35 09
CÓMO NAVEGAR /
SAILING
Alquilar velero en Barcelona
Rent a yacht in Barcelona
•
Surcandomares:
Gotland Charter:
Latitud 42:
Alquilar Velero en Valencia
Rent a yacht in Valencia
•
Aletheia II:
Simbad Cruceros:
MÁS INFORMACIÓN /
MORE INFORMATION
•
Oficina de Turismo de España en México
Paseo de las Palmas 425, piso 10, unidad 03
Lomas de Chapultepec, México DF
T 52 02 27 34 / 28 87
•
Palau de Les Arts Reina Sofía
•
Ciudad de Les Arts i de les Ciéncies
•
Barcelona:
Teruel:
Cuenca:
Valencia:
CÓMO LLEGAR /
HOW TO GET THERE
Iberia: dos vuelos diarios a Madrid (conexión Barcelona
o Valencia). Air France: 10 vuelos semanales a
Barcelona (conexión París). British Airways: cuatro vue-
los semanales (conexión Londres). /
Iberia: 2 flights
daily from Madrid (connection Barcelona or
Valencia). Air France: 10 flights per week a Barcelona
(connection Paris). British Airways: 4 flights per
week (connection London).
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Esta zona es muy cotizada por el turismo europeo en
julio y agosto, se recomienda evitar esos meses, hace
mucho calor. La mejor temporada es de abril a junio y
de septiembre a noviembre. El invierno es frío, y a
veces lluvioso.
/
This area is very popular with
European tourists in July and August so we recom-
mend avoiding these months as it is very hot. The
best time to visit is April to June and September to
November. Winter is cold and sometimes rainy.
DÓNDE DORMIR /
WHERE TO SLEEP
• Hotel Palace
Gran Vía de Les Corts Catalanes 668, Barcelona
T 935 10 11 30
F 933 18 01 48
• Barceló Valencia
Av. de Francia 11, Valencia
T 963 30 63 44
F 963 30 68 31
• Avenida Palace
Gran Vía de Les Corts Catalanes 605-607
Barcelona
T 933 01 96 00
F 933 18 12 34
• Hotel Cardenal Ram
Cuesta Suñer 1, Morella
T 964 17 30 85
F 964 17 22 18
• Hostería de Mont Sant
Subida al Castillo, Xátiva
T 962 27 50 81
F 962 28 19 05
• L’Estacio Hotel
Parc de la Estació, Bocairent
T 962 35 00 00
F 962 35 00 30
• Hotel Isabel de Segura
Ronda del Turia 1
T 978 62 07 51
• Leonor de Aquitania
San Pedro 60, Cuenca
T 969 23 10 00
F 969 23 10 04
• Complejo Acuazul
Av. Papa Luna 47, Peñíscola
T 964 48 94 20
F 964 46 75 80
DÓNDE COMER /
WHERE TO EAT
• Caelis, Hotel Palace
Gran Vía de Les Corts Catalanes 668, Barcelona
T 935 10 12 05
• La Riuá (la mejor paella valenciana)
Mar 27, Valencia
T 963 91 45 71
• Casa de Santiago
Subida de las Torres 11, Albarracín, Teruel
T 978 70 03 16
• Hotel Restaurante Rey Don Jaime
Juan Gómez 6, Morella
T 964 16 09 11
• Puerto Mar
Port Pesquer, Peñíscola
T 964 48 03 63
