Berlín

·amura·

comQgT iOt • iOt comQBTT

In the present, it might be a surprise to find

in Berlin a pacifist tone, even bohemian, al-

though utmost cosmopolitan. Berlin’s popula-

tion is quite vast; sure, Germans predominate,

but we can also find artists of all disciplines

and nationalities, as well as great talents from

throughout the world, including Hollywood ce-

lebrities walking it’s streets.

The population of total Berliner roots, stands

out because of its strength and will, as well as its

education and open mind. We are talking about a

culture that ever since it’s foundation, has achieved

the impossible and stood up against the advances

of Rome and Napoleon.

This is the myth that narrates the foundation of

Germany, more than a myth, it could speak of a truth

validated by several historians who would enter in a

moreliterarygenre,butwho,alongsideafunerarystone

that confirms this fact, and whose inscription refers to

the battle of Varus (this event stopped the advances of

the Roman Empire) and Commander Arminius -better

known as Hermann-, testifies the greatness of those

whobegantopopulatetheRhineandit’ssurroundings.

Thismythical fortress would accompany the Ger-

mans not only to stop the Roman advantages, but

also Napoleon, fact that is proved by documents. In

2009, a a 2,000 anniversary celebration of the Battle

of Hermann took place throughout a series of exhib-

its in several points of Germany, including it’s own

Berlin, coincided with other commemorations of the

60years of the the foundationof the Federal Republic

of Germany and the extermination theRDA, aswell as

the 20 years of unification of the country.

Maybe Berlin was not always the official capital

of Germany, but it has always been it’s heart, it’s

most humane face, as well as it’s force and weak-

ness at the same time. It is because of this that trav-

eling to Berlin is to reconcile with history, to find a

the best stage for peacewhere at some point conflict

and desperation lived; it will also allowus to delight

in numerous options to enjoy and celebrate life.

HoZ en día tal ve[ sorQrenda encontrar en Berlín

un tono Qaci¬sta, incluso bohemio, aunRue comQle-

tamente cosmoQolita. La Qoblaciwn de Berlín es muZ

amQlia claro Rue Qredominan los alemanes, Qero tam-

binn Qodremos encontrar artistas de todas las disci-

Qlinas Z nacionalidades, así como grandes talentos

del mundo, incluZendo celebridades holZwoodenses,

caminando con toda calma Qor sus calles.

La Qoblaciwn de raí[ comQletamente

Berliner

destaca Qor su fuer[a Z voluntad, así como su edu-

caciwn Z aQertura mental. Se trata de un Queblo Rue,

desde antes de ser fundado como tal, lograra imQosi-

bles Z se defendiera con eKemQlar valor ante el avan-

ce de Roma Z de NaQolewn.

Así lo relata el mito fundacional de Alemania,

Rue mgs Rue un mito, Qodría tratarse de una verdad

constatada Qor varios historiadores Rue Rui[g entra-

rían mgs en un gnnero literario, Qero Rue, aunados a

la legendaria Qiedra funeraria Rue constata el hecho Z

cuZa inscriQciwn re¬ere la batalla de Varus la cual de-

tuviera el avance del ImQerio Romano Z al caudillo Ar-

minius ¡meKor conocido como Hermann-, atestigua la

grande[a de los Qobladores del Rin Z sus alrededores.

Esta fortale[a mítica acomQavaría al Queblo ale-

mgn no swlo Qara detener el avance de Roma, sino del

mismo NaQolewn, esto Za meKor constatado documen-

talmente. En 2009 se celebrw el 2,000 aniversario de

la Batalla de Hermann -como se le conoce-, a travns

de una serie de eYQosiciones Qor toda Alemania Z la

QroQia Berlín, coincidiendo con otras conmemoracio-

nes como los 60 avos de la fundaciwn de la ReQ|blica

Federal de Alemania Z de la eYtinta RDA, así como 20

avos de la reuni¬caciwn del Qaís.

Tal ve[ Berlín no siemQre fue la caQital o¬cial de Ale-

mania, Qero siemQre ha sido su cora[wn, su mgs huma-

no rostro, así como su fortale[a Z debilidad al mismo

tiemQo. Es Qor ello Rue viaKar a Berlín es reconciliarse

con la historia, es encontrar el meKor escenario de Qa[

en donde alguna ve[ reinw el conicto Z la desesQera-

ciwn, ademgs de maravillarnos con el sin n|mero de oQ-

ciones Qara el disfrute Z la celebraciwn de la vida.

4.Columnade la

VictoriaenelQarRue

Tiergarten,una

colosalreferencia

mundialdeBerlín./

VictoryColumnin

theTiergartenpark,

acolossalworld

referenceofBerlin.

5.Torrede

televisiwndeBerlín

oFernsehturm./

FernsehturmTV

TowerinBerlin.

6.Vale laQenaadmirar

decerca la

Siegessäule

oColumnade la

Vitoria./

Worthadmiring

closelytothe

Siegessäuleor

VictoryColumn.

7.Torrede TVZ

ReloKMundialde

AleYanderQlat[,

Berlín/

TV-Tower

andWorldClock

atAlexanderplatz,

Berlín.

RotesRathaus

AZuntamientode

Berlín/

RotesRathaus

orBerlincityhall.

9.EscenaRue ilustra la

entradadeNaQolewn

aBerlínQorelartista

francnsCharles

MeZnieren1810./

Sceneillustratingthe

entranceofNapoleon

toBerlinbythe

FrenchartistCharles

Meynier,1810.

10.Loscoloresde

Berlínsehantornado

tristesenvarios

momentoshistwricos

Zdadasu imQortancia

geoQolítica,hasido

centrodeconl¬cto.

Berlincolorshave

becomesadat

varioushistorical

momentsandgiven

itsgeopolitical

importance,hasbeen

thefocusof conflict.