Berlín

·amura·

comQgT iOt • iOt comQBTT

Churchill would use a phrase from the Min-

ister of Nazi Propaganda, Joseph Goebbels, to de-

scribe what would happen in the heart of Europe,

Berlin: “ A curtain of iron has descended through-

out Europe”. Churchill was predicting what would

be the authentic Berlin Wall in a metaphor known

as the “Iron Curtain”.

The isolation scenery for Berlin could be foreseen

since 1948, when Stalin ordered to block the access

and roads of the city. Thisblockage lastedayear. Itwas

in 1961 when a wall of 144 km was created, it would

divide the western part of the Democratic Republic of

Germany. This wall would be a trascendental symbol

whose breakagewould shock the entireworld.

Since November 9th of 1989, the DRG govern-

ment had to allow the free circulation for the citi-

zens throughout the whole city, reason why the 3rd

of October of 1990, Germany would be reunified and

the fall of the wall would take place, it also made

way to the assignment of Berlin as the permanent

and official capital of all Germany, the city of Bonn

had been the capital of the FRG until that moment.

The fall of the Wall made the Germans join in

a scream, Wir sind ein Volk! (“We are nation”), but

the differences amongst its population soon was

met with the social and educational frontiers, they

would confront the Germans of the West amongst

those of the East. However, this process has ad-

vanced with great success, creating a Berlin with a

new awareness of German identity, unified above

all and turning into an exemplary capital, not only

Germanic, but also of the world.

Churchill emQlearía una frase del Ministro de 1ro-

Qaganda na[i +oseQh Goebbels, Qara describir lo Rue

ocurriría en el cora[wn de EuroQa : £Una cortina de hie-

rro ha descendido a lo largo del continente euroQeo¤.

Churchill estaba £vaticinando¤ lo Rue sería el autnnti-

co muro de Berlín a travns de una metgfora conocida

como £Telwn de acero¤.

El escenario del aislamiento de Berlín se veía des-

de 1948, cuando Stalin ordenw bloRuear el acceso Z

vías de la ciudad. Este bloRueo durw un avo. Fue en

1961 cuando se erigiw el muro de 144 Km Rue dividiw

a Berlín occidental de la ReQ|blica Demwcrata Alema-

na. Este muro se convertiría en un símbolo trascen-

dental, cuZo Ruebranto imQactaría al mundo entero.

Desde el 9 de noviembre de 1989, el gobierno de

la RDA tuvo Rue Qermitir la libre circulaciwn de los ciu-

dadanos a travns de toda la ciudad, Qor lo Rue el 3 de

octubre de 1990, Alemania sería reuni¬cada Z se daría

la caída del muro, ademgs de asignar Qermanente Z

o¬cialmente a Berlín como caQital de toda Alemania,

Ques la ciudad de Bonn había sido la caQital de la RFA

hasta ese momento.

La caída del muro unificw a los alemanes al uní-

sono grito de

Wir sind ein Volk!

Nosotros somos

un Queblo , Qero las diferencias entre su Qoblaciwn

Qronto se toQaron con las fronteras sociales Z edu-

cacionales, Rue confrontarían a los alemanes del oc-

cidente contra los de oriente. Sin embargo, el Qro-

ceso ha avan[ado con gran nYito, creando en Berlín

una nueva conciencia de la identidad alemana, uni-

ficada ante todo Z convirtinndola en una caQital

eKemQlar, no swlo germana, sino del mundo entero.

14.ElMurodeBerlín,

unacicatri[histwrica

deAlemaniaZdel

mundo./

TheBerlinWall,a

historicalscarfor

Germanyandthe

world.

15.Momentosde

intensonacionalismo,

conmociwnZ luchaQor

la libertad,sevivieron

atravnsdeesta

muralla./

Momentsof

intensenationalism,

shockandstruggle

forfreedom,were

livedthroughthis

wall.