Berlín

·amura·

comQgT iOt • iOt comQBTT

Historical Compasses

The fall of the Wall of Berlin makes good photo-

graphs. But it all began in the shipyards.

LechWalesa

What we know today as Berlin, at some point circa

1200, was a fishing colony, whose population grew

and lived at its own pace, independant and hard

working. The Berlinese face of the present is young,

global and completely renovated. However, it’s

roots are ancient and exciting.

By the XVth century, Berlin would be for the first

time a capital, but that of Brandeburg, whichwas part

of the Sacred Roman Germanic Empire, governed by

the Hohenzollern family. During the time of the Re-

form, the German territory was bare witness of sev-

eral differences and conflicts that made way to a war

that would last for nearly 150 years, starting in 1515.

The first great deterioration and destruc-

tion of buildings in Berlin took place, a period

comprehended as the War of the Thirty Years in

which the Swedish destroyed a great number of

historical buildings and entire villages, not only

Berlin, but also the majority of the German terri-

tory. It was precisely Napoleon who unified the

Germans and catapulted Berlin as it’s capital and

this is one of the facts that served as the root of

a true German nationalism.

Compases históricos

La caída del Muro de Berlín hace buenas fotos. Pero

todo comenzó en los astilleros.

Lech Walesa

Lo Rue hoZ conocemos como Berlín, en alg|n momento

alrededor de 1200, se trataba de una colonia con vocaciwn

QesRuera, cuZa Qoblaciwn crecía Z vivía a su QroQio ritmo,

indeQendiente Z trabaKadora. El rostro berlinns de hoZ en

día es Koven, cosmoQolita Z comQletamente renovado. Sin

embargo, sus raíces son antiguas Z eYcitantes.

1ara el siglo 9V, Berlín se convertiría Qor Qrimera

ve[ en caQital, Qero de Brandeburgo, Qarte del Sacro

ImQerio Romano Germgnico Z gobernado Qor la familia

Hohen[ollern. En la nQoca de la Reforma, el territorio

alemgn fue testigo de las m|ltiQles diferencias Z con-

ictos Rue conduKeron a una guerra Rue abarcaría mgs

de 150 avos, desde 1515.

El Qrimer gran deterioro Z destrucciwn de edifi-

cios en Berlín, se viviw en el Qeriodo comQrendido

como la Guerra de los Treinta Avos, donde los sue-

cos arrasaron con un sinn|mero de construcciones

histwricas Z Queblos enteros, no swlo en Berlín, sino

en gran Qarte del territorio alemgn. Fue Qrecisa-

mente el avance de NaQolewn lo Rue unificw a los

alemanes Z lo Rue cataQultw a Berlín como su caQital

Z nste es uno de los hechos Rue fungieron como raí[

del verdadero nacionalismo alemgn.

11.£Labatallade

Lt[en¤QorCarl

Wahlbom,esceni¬ca

lamuertedelreZ

GustavoAdolfoen

1632,durante la

Guerrade losTreinta

Avos./

TheBattle

ofLützenbyCarl

Wahlbomshows

thedeathofKing

GustavusAdolphus

on1632,duringthe

ThirtyYears’War.

12.Escenadel las

fuer[asesQavolas

durante laGuerrade

losTreintaAvos,Qorel

ilustrador+osnDaniel

Cabrera1eva./

SceneoftheSpanish

forcesduringthe

ThirtyYears’War,by

illustratorJoséDaniel

CabreraPeña.

Foto /

Photo

: visitBerlin / BREINGUASH / DKL / GASTV