51 / 148
·amura·
49
comQgT iOt • iOt comQBTT
NO
NE
SO
SE
N
S
Hotel
AeroQuerto /
Airport
Marina /
Nautical Club
Sitio de interns /
Attraction
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy seasons
EnBerlínpuedellovercualquierdía
del año, pero es durante losmeses
de agosto a noviembre cuando se
presentan más precipitaciones.
Sin embargo, abril y mayo tam-
bién son meses lluviosos. Incluir
un paraguas e incluso un imper-
meable en el equipaje cuando se
va a Berlín, así como varios abri-
gos, es una buena idea, incluso en
verano. /
Rain and showers can
fall on Berlin at any time of the
year, yet it’s during the months
of August through November
that rainfall is seen most. April
andMay are also known to expe-
rience showers. It Iswell advised
to pack and umbrella and even a
raincoat when headed to Berlin,
as well as overcoat, even during
thesummer.
Luz del día /
Day light
EnBerlín conviene levantarsemás
temprano para aprovechar sus
horas de sol y así adaptarse tam-
bién al denominado “horario guiri”
deEuropa.Enelveranosedisfruta
de16horasde luznatural,perono
todos los días en Berlín son com-
pletamente soleados, por lo que
endiferentes horas se puedenob-
tenerfotografíasmuydistintasde
los mismos paisajes. /
Travelers
are advised to rise early up early
tomakethemostoutofdaylight
hours, and to adapt themselves
to Europe’s northern latitudes.
During the summer, periods of
daylightlasting16hoursarenot
unheard of, yet not every day in
Berlin experiences sunshine,
and not two locations can look
thesamedependingonthehour
oftheday.
Clima /
Weather
El clima continental de Berlín pre-
sentaprimaverasfrescaseincluso
veranos con noches de perfecta
temperatura; es en otoño y es-
pecialmente en invierno, cuando
las temperaturas bajo cero se pre-
sentan, lo cual ocurre de noviem-
bre a febrero. Berlín ofrece otoños
muy marcados con paisajes ocre
y ésta es la perfecta temporada
para disfrutar de sus museos,
mientras que en verano se disfru-
ta más de sus opciones acuáticas.
/
The weather in Berlin consists
of mostly temperate springs,
even during the summer one
might experience cool tempera-
tures after nightfall. During fall
and winter, temperatures drop
belowzero,andwillstaylikethis
untilFebruary.Amarkedchange
ofsceneryisexperiencedduring
the Fall, which also makes it the
perfect moment to indulge in
museums, while the summers
areidealforaquaticadventures.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Mínima / Minimum
-
1.5/29
-
1.6/29
1.3/34
4/39
9/48
12/53
15/59
14/57
10/50
6.4/43
2/35
-
0.4/31
Máxima / Maximum
215/59
17/62
23/73
30/86
33/91
36/96
38/100
35/95
32/89
25/77
18/64
15/59