129 / 150
·amura·
125
los conquistadores •
the conquerors
Acuarios
En los acuarios del Museo Oceanográfico deMónaco ha-
bitan 6,000 especímenes entre peces del mediterráneo
y tropicales, que viven en ambientes que reproducen
fielmente su entorno natural; además de 200 varieda-
des de invertebrados y alrededor de 100 tipos de cora-
les. El museo tiene un sentido ecológico por lo que se
usa el agua del mar para llenar los acuarios, dispuestos
para que el visitante sienta que realmente está sumer-
gido en las inmensidades del mundo submarino.
La isla de las tortugas
Es un área de mediación ambiental para esta espe-
cie que ha estado presente en los mares y costas
del planeta desde hace 150 millones de años. Hay
un centro de salud que se basa en la experiencia
del museo para rescatar, cuidar y liberar tortugas
marinas, y que funciona como una red entre varias
asociaciones especializadas en su salvaguarda.
La laguna de los tiburones
En una pecera gigante de seis m de profundidad, que
contiene 450,000 l de agua de mar, viven diversas espe-
cies de tiburones, visibles desde cuatro puntos de vista.
En este mismo espacio crece el arrecife
Djibouti
, uno de
los primeros ecosistemas de su tipo en ser creado con la
intervenciónhumana, en1989. Esteesun lugar dedicado
a poner en valor la importancia de los tiburones y de los
arrecifes para conservar la buena salud de losmares.
Aquariums
In the aquariums of the Monaco Oceanographic Mu-
seum there are 6,000 specimens of Mediterranean
and tropical fish living in environments that faith-
fully reproduce their natural habitat, in addition to
200 varieties of invertebrates and around 100 types
of coral. The museum has an ecological identity,
and it uses sea water to fill the aquariums, allowing
visitors to feel as though they really are immersed
in the immensities of the underwater world.
Turtle Island
It is an area of environmental mediation for this
species that has been present in the planet’s seas
and coasts for 150 million years. There is a health
center, based on the museum’s experience, that res-
cues, cares for and releases sea turtles; it also serves
as a network connecting several associations that
specialize in safeguarding turtles.
Shark Lagoon
In a giant, six-meter deep fish tank, containing
450,000L of sea water, live several shark species,
visible from four different points of view. In the
same space, the
Djibouti
reef grows, one of the first
ecosystems of its kind to be created with human
intervention in 1989. This place is dedicated to the
importance of sharks and reefs to preserve the good
health of the seas.
8. La Laguna de
los tiburones es
un acuario gigante
donde viven varias
especies en un
ecosistema coralino
único en el mundo.
/
Several species
live in the Shark
Lagoon, a giant
aquarium with
a unique coral
ecosystem.
9.La isla de las
Tortugas en el
Museo.
/ Turtle
Island in the
Museum.
10 y 11. Los
acuarios regalan la
percepción de estar
en el fondo marino
.
/ Aquariums give
visitors the feeling
of being at the
bottom of the sea.
8
9 10 11