141 / 150
tips & tops
·amura·
137
• Around 550 vessels are presented annually at
the Cannes Yachting Festival on three locations
of the French Riviera, including Port Pierre
Canto, Vieux Port and Palais des Festivals.
• At the 2017 Monaco Boat Show, which takes
place in Port Hercules, 120 yachts were
exhibited—out of which, at least 40 were
world premieres—and around 590 exhibitors
from 38 countries were in attendance.
• Do not miss the opportunity to visit several key
places on the French Riviera: Cannes, Nice, Grasse,
Antibes, Menton, Saint-Paul-de-Vence or Monaco.
You can visit all of themon the same trip.
• One of the must-see shows at the Cannes
Yachting Festival is the
Concours d’élégance
(Elegance Contest), a collection of vintage yachts.
• The sense of safety in Monaco is unlike any
other, so you should only worry about having a
good time.
• The most influential people in the industry, the
most prestigious yacht builders, celebrities,
award-winning designers—creators of the
most innovative water and land toys—, the
representatives of brokerage houses, of prestige
automobiles, helicopters and jets, along with
high watchmaking and jewelry, all of them come
together in both yachting world events.
Tops
• Enel Cannes YachtingFestival se exhiben anualmente
alrededor de 550 barcos y está alojado en tres sitios
de la Riviera francesa, incluyendo el Port Pierre Canto,
Vieux Port y Palais des Festivals.
• En el Boat Show de Mónaco del 2017, con sede en
el Puerto Hércules, se mostraron 120 yates, de los
cuales al menos 40 fueron estrenos mundiales.
Además, alrededor de 590 expositores de 38
países estuvieron presentes.
• No hay que perder la ocasión de conocer varios
lugares de la Riviera Francesa: Cannes, Niza, Grasse,
Antibes, Menton, Saint-Paul-de-Vence o Mónaco,
que pueden ser visitados en un mismo viaje.
• Uno de los espectáculos imperdibles del Festival
de Cannes es el
Concours d’élégance
(Concurso de
elegancia), una exhibición de yates de colección.
• La sensación de seguridad en Mónaco es
insuperable por lo que solo debe preocuparse
por disfrutar.
• Desdelaspersonasmásinfluyentesdelaindustria,
los constructores de yates más prestigiosos,
celebridades, diseñadores galardonados; los
creadores de los juguetes de agua y tierra más
novedosos hasta los representantes de las casas
de corretaje; de los automóviles de prestigio;
helicópteros y jets; alta relojería o joyas, se dan
cita en ambos eventos del
yachting
mundial.
2. Interesados,
compradores,
los principales
astilleros y
especialistas
se dan cita en
ambos eventos
anualmente. /
Stakeholders,
buyers, major
shipyards and
specialists meet at
both events
each year.
2