138 / 150
personaje •
personage
·amura·
Expedición marítima hacia el
País de Punt
Durante al menos 200 años se enviaron esporádicas incursiones al país
de Punt, cuya localización exacta se desconoce, aunque hay teorías que
lo sitúan en las costas de Somalia. Este era un sitio legendario, muy arrai-
gado en la cultura egipcia, al que se dedicaron cuantiosas narraciones. La
más famosa y mejor documentada de estas travesías fue la enviada por la
reina-faraón Hatshepsut. En el complejo de Deir el-Bahari, la “mujer rey “
–como también se le reconoce– encargó se dejara un exhaustivo registro
del viaje, relatando para la posteridad los pormenores de la expedición.
Maritime Expedition to the
Land of Punt
For at least 200 years, sporadic expeditions to the Land of Punt were
carried out; its exact location is unknown, although there are theories
that place it on the coasts of Somalia. This was a legendary site, deeply
rooted in Egyptian culture, to which many stories were dedicated. The
most famous and best documented of these voyages was the one led
by the pharaoh queen Hatshepsut. In the Deir el-Bahari complex, the
“woman king”—as she was also known—ordered an exhaustive record
of the voyage detailing the experiences of the expedition to posterity.
6 y 7. Templo funerario
de la reina-faraón
Hatshepsut conocido
como Deir el-Bahari.
/
Funerary Temple of
the Pharaoh -Queen
Hatshepsut known as
Deir el-Bahari.
8. La capilla de Amón-Ra,
en Tebas, Egipto. /
The
shrine of Amon-Ra, in
Thebes, Egypt.
9. Representación de
la expedición a Punt
-Templo de Hatshepsut
en Deir el-Bahari.
/
Depiction of the
expedition to Punt
-Temple of Hatshepsut at
Deir el-Bahari.
10. Grabado con detalles
que describen el
comercio entre Punt y
los expedicionarios de
la flota de Hatshepsut.
/
Engraved with details
depicting the trade
between Punt and the
expeditionaries of the
Hatshepsut fleet.
7
8
9
6
10