67
·amura·
compás mx •
compass mx
che, ya sea por la Laguna Nichupté (al oeste de la zona ho-
telera) o por la Bahía de Mujeres, hasta Isla Mujeres.
Pero lo de Cancún es la fiesta. La vida nocturna es muy
variada. Se pueden visitar discotecas, de las más grandes
del mundo, y restaurantes con chef reconocidos interna-
cionalmente que le harán degustar platillos que seducirán
todos sus sentidos.
Para atmósferas tranquilas se puede ir a lugares como el
Jazz Bar. Y para vivir la fiesta hasta el amanecer está el Coco
Bongo o Daddy’O, donde se reúnen cerca de 2000 personas.
La novedad es que pronto estará lista la remodelación del
antes conocido Fashion Café, y se transformará en la disco-
teca más grande de América Latina.
En Cancún usted elige si mantenerse ocupado las 24 ho-
ras o disfrutar de un relajante descanso. Y desde allí se pue-
de continuar el recorrido hacia Cozumel—a unas 10 horas en
velero y la mitad de ese tiempo si va en barco a motor—, ha-
cia la Riviera Maya o hacia el vecino Estado de Yucatán
.
Sailing can be extended until midnight, either on the
Nichupté lagoon (to the west of the hotel zone) or on
Bahía de Mujeres to Isla Mujeres.
However, what sets Cancún apart is its party
atmosphere. The nightlife is varied. You can visit
some of the world’s biggest discos and dine in restau-
rants whose internationally renowned chefs will pre-
pare dishes that will seduce all your senses.
Those who prefer a more peaceful setting should
head for the Jazz Bar. And, to live the party to the
fullest, until sunset, there is Coco Bongo or Daddy’O,
that can hold close to 2000 people. The news is that
the Fashion Café, which was remodeled, will soon
reopen as the biggest disco in Latin America.
In Cancún you can either chose to be busy 24 hours
a day or relax. And, from here you can continue your
tour to Cozumel —ten hours away by sailboat and half
that time by motorboat—to the Riviera Maya or to a
neighboring state on the Yucatán peninsula.
Some of the most
beautiful places
for diving are
Punta Nizuc,
Punta Cancún,
Playa Tortugas,
La Bandera y
El Túnel.
La cosmopolita vida nocturna de Cancún. •
The cosmopolite nightlife in Cancún.
A
&
S PHOTO
/
GRAPHICS
C
ORTESÍA
F
ONATUR
A
&
S PHOTO
/
GRAPHICS
