66
·amura·
tos mismos lugares.
Los arrecifes en esta zona son bancos de coral con
una diversidad impresionante de flora y fauna marinas,
un verdadero regalo de la naturaleza para quienes se de-
dican al buceo. La temperatura del agua oscila entre 21 y
29 °C, la visibilidad varía de 16 a 32 m, y la profundidad
entre 6 y 22 m.
Algunos de los sitios más bellos son: Punta Nizuc
—donde comienza el Arrecife Mesoamericano—, Punta
Cancún, Playa Tortugas —que alberga una gran variedad
de peces tropicales—, La Bandera y El Túnel.
La mejor temporada de pesca deportiva es entre abril y
septiembre, cuando abundan las especies, por ejemplo: mar-
lin, pez vela, pez espada, barracuda y dorado. Los torneos de
pesca deportiva internacional se organizan entre abril y junio.
En barco se pueden recorrer las islas de Cozumel, Isla
Mujeres o la Isla Contoy, reserva natural protegida y san-
tuario de especies de aves marinas residentes y migrato-
rias. La navegación se puede extender hasta la mediano-
underwater walks, on their own (with tanks) in cav-
erns and
cenotes
(sinkholes), as well as snorkeling in
the same spots.
The reefs are banks of coral with an impressive
variety of marine flora and fauna, truly a gift of
nature for those who dive. The water temperature
varies between 21 and 29 °C, visibility ranges from 16
to 32 m and depth is between 6 and 22 m.
Some of the most beautiful places are Punta
Nizuc—where the Mesoamerican Reef begins—,
Punta Cancún, Playa Tortugas —home to a great vari-
ety of tropical fish—, La Bandera and El Túnel.
The best time for sports fishing is between April
and September, when there is abundant marlin, sail-
fish, swordfish, barracuda and dorado. International
fishing tournaments are held between April and June.
The islands of Cozumel, Mujeres and Contoy, a
protected ecological reserve and bird sanctuary for
migratory and resident species, can be toured by boat.
compás mx •
compass mx
Algunos de los sitios
más bellos para
bucear son Punta
Nizuc, Punta Cancún,
Playa Tortugas,
La Bandera y El Túnel.
Cancún, entre los mejores lugares de buceo en el mundo.
Cancún, among the best diving spots in the world.
C
ORTESÍA
F
IDEICOMISO
R
IVIERA
M
AYA
C
ORTESÍA
F
IDEICOMISO
R
IVIERA
M
AYA
C
ORTESÍA
F
IDEICOMISO
R
IVIERA
M
AYA
C
ORTESÍA
F
IDEICOMISO
R
IVIERA
M
AYA
