59
compás mx •
compass mx
·amura·
A Port for Relaxing
The best time for sailing is from January to June
because there is no danger of hurricanes. This is also
when the local and international regattas are held.
The best ports for docking are Isla Mujeres —
inside the Macax lagoon— and Puerto Morelos. Both
are sheltered, have all services and serve as the head-
quarters of the Harbormaster. There, you can carry
out all arrival procedures, find the maps you will
need and locate danger spots, the key to ensuring a
good voyage.
Navigating the bay is complicated because there
are many shallow spots and reefs. Hitting one,
besides damaging the boat, can result in serious fines
and sanctions from Quintana Roo’s coastal authori-
ties, who have established strict conservation poli-
cies for the Mesoamerican Reef, which is considered
an ecological reserve.
The lagoon has several marinas where one can
sail in calm waters: however, its two bridges, which
are a few meters high, limit the entrance to the larger
sailboats. Because of this, it is more common to find
motorboats and people enjoying water sports.
La mejor época para navegar es de enero a junio, porque
no hay peligros de huracanes y comienzan las tempora-
das de regatas locales e internacionales.
Para arribar, los puertos por excelencia son: el de Is-
la Mujeres —dentro de la laguna Macax— y el de Puer-
to Morelos. Ambos son puertos de abrigo, cuentan con
todos los servicios y son sedes de Capitanía de Puerto.
En ellos se pueden realizar los trámites de llegada, en-
contrar los mapas necesarios y las indicaciones de peli-
gros, todo lo cual es clave para un buen viaje.
La navegación en la bahía es complicada, porque hay
muchos bajos y arrecifes. Chocar con ellos puede, ade-
más de dañar el barco, exponerlo a serias multas y san-
ciones por parte de las autoridades costeras de Quinta-
na Roo, quienes han impuesto estrictas políticas de
conservación del Arrecife Mesoamericano en la mayoría
del territorio, al ser considerado reserva natural.
En la laguna hay varias marinas donde se puede na-
vegar sin tanto oleaje; sin embargo, sus dos puentes de
unos cuatro metros de altura limitan la entrada de los
veleros más grandes. Por ello, lo que es más común es la
navegación a motor y los deportes acuáticos.
Hoteles como: Camino Real, Intercontinental, Club
The presence of
international chains
and modern
developments make
one feel like it is
a continuation
of Miami.
Zona hotelera de Cancún. •
Cancún, Hotel Zone.
Arrecife Maya. •
Mayan Reef.0
A
&
S PHOTO
/
GRAPHICS
E
RICK
B
LANC
A
RCHIVO
