132
·amura·
los conquistadores •
the conquerors
puede acabar convirtiéndose en algo lineal. Veremos
a continuación algunos ejemplos de las distintas
tendencias que arrasaron desde principios del siglo
XX en el mundo del arte, artistas muy distintos que
tienen en común el afán renovador y también, por
qué no, el tema del mar.
Me es imposible reproducir servilmente la natu-
raleza: estoy obligado a interpretarla, a subordinarla
al espíritu del cuadro. Una vez halladas todas mis
relaciones de tonos cromáticos, de ellas debe surgir
un acorde vivaz de colores, una armonía análoga a la
de una composición musical.
(Henri Matisse)
El
Fauvismo
(del francés
fauve
: salvaje), del que
tenemos aquí dos buenos representantes, André
Derain (1880-1954) y Henri Matisse (1869-1954),
fue de los primeros movimientos netamente van-
guardistas y modernos:
al mirar un cuadro hay que
olvidar lo que representa
, decía Matisse y también:
el
pintor no tiene que preocuparse de los detalles mez-
quinos. La fotografía lo hace mucho mejor y más
rápidamente.
Aquí el color puro arrastra la bruma
impresionista, el alto contraste sustituye al dibujo, el
dinamismo y la sensualidad son la razón de ser. Se
pretende un arte independiente de la realidad o más
bien un arte que invente su propia realidad.
Mientras en Francia se desarrollaban simultánea-
mente el Fauvismo y el Cubismo, y en Italia el
Futurismo, en Alemania surgía el llamado
Expresionismo
. El grupo Die Brücke (El Puente) unía la
libertad creativa a la necesidad revolucionaria, la pin-
tura se convierte en expresión cromática pura, llena
de violencia y gestualismo, pero además posee un
fuerte mensaje político y filosófico que pretende
transformar la mente de quien lo contempla; presen-
tamos una obra típica de Max Pechstein (1881-
1955). La conciencia social y la marcada estructura
dibujística son sus características esenciales, se tra-
taba de usar la pintura como medio de expresión del
artista sin ataduras de ninguna índole.
Lyonel Feininger (1871-1956) de quien presenta-
mos una hermosa composición marítima es un artista
immense range of possibilities to approach art
may also end up becoming lineal.
Here we will look at some examples of the dif-
ferent trends that emerged from beginning of the
20th century in the art world, distinct artists who
have the common urge for renewal and also, why
not, a fear of the sea.
It is impossible for me to reproduce nature
servilely: I amobligated to interpret it, tosubordinate
to the spirit of the painting. Once I have found all my
relationships of the tones of the colors, aharmonious
energy of colorsmust emerge, and analogical harmo-
ny similar to that of a piece of music.
Henri Matisse
Fauvism
(from the French
fauve
: wild), of which
we have two good exponents, André Derain (1880-
1954) and Henri Matisse (1869-1954), was one of the
first truly avante garde and modern movements:
when looking at the painting, one must forget what
it represents,
Matisse used to say, and also:
the
painter does not have to worry about the petty
details. Photography does so much better and faster.
Here, pure color carries the impressionist mist, the
high contrast substitutes the drawing, dynamism
and sensuality are its
raison d’être
. The intention is
to create an art formthat is removed fromreality and
rather an art that invents its own reality.
WhileFauvismandCubismwasdevelopedsimul-
taneously in France, and Futurism in Italy, the so-
called
Expressionism
was emerging in Germany. The
Die Brücke group (The Bridge) brought together
creative freedom and revolutionary necessity,
painting became pure expression of color, full of vio-
lence and gestualism, as well as possessing a strong
political and philosophical message that tried to
transform the mind of all who contemplated it. Here
we present a typical work of Max Pechstein (1881-
1955). Social awareness and the marked structure of
the drawing are his essential characteristics; he tried
to use painting as the artist’s means of expression
without any ties of any type. Lionel Feininger (1871-
1956), of whomwe present a beautiful maritime com-
Antes de la lluvia
Lyonel Feininger
1927, Óleo sobre tela
45 x 80 cm
Colección privada, Hamburgo
Before the Rain
Lyonel Feininger
1927, Oil on canvas
45 x 80 cm
Private Collection, Hamburg
