69
compás int •
compass int
·amura·
Los antiguos etruscos y después los romanos
conocían bien los poderes curativos de las aguas en
Bagno Vignoni, pequeño spa con gran tradición de
baños termales. Todos sabemos que entre quienes
han disfrutado de esos beneficios se cuentan al prínci-
pe deMedici, Lorenzo el Magnífico, y al Papa Pío II, quie-
nes se bañaron en los famosos baños termales de la Via
Francigena. A solo algunos minutos de Bagno Vignoni,
se encuentra Adler Thermae, que ahora continúa esta
vieja tradición de spa con el lujomoderno en bellas ins-
talaciones naturales.
Con el marco de los tonos azul y verde asociados
al relajamiento, la vitalidad y la armonía, con las bur-
bujeantes aguas en las espaciosas albercas y entre
las verdes montañas de la toscana, el mundo Adler
Aquae espera a sus visitantes con relajantes baños,
saunas regenerativos y tratamientos de spa, que
harán de su estadía algo inolvidable.
Canyon Ranch
Una combinación única en un escenario magnífico y
refinada arquitectura es el sitio para Canyon Ranch,
The ancient Etruscans and then the Romans
were very much aware of the curative powers of
the waters at Bagno Vignoni, a little spa with a
great thermal bath tradition. The Medici Prince
Lorenzo theMagnificent and Pope Pius II both took
the waters at the famous thermal baths on the Via
Francigena. Just a few minutes’ walk from idyllic
Bagno Vignoni, ADLER THERMAE now continues
this old spa tradition with modern luxury in a
beautiful natural setting.
Blue and green – the colours of relaxation,
vitality and harmony. Enjoy the bubbling water in
the spacious pools surrounded by the green hills of
Tuscany. Our ADLER AQUAE World awaits you for
relaxing baths and regenerating saunas and the
pampering Spa treatments of our ADLER SPA will
make your stay unforgettable
Canyon Ranch
A unique combination of rugged scenery and
refined architecture is the setting for Canyon
Ranch in Lenox, Massachusetts. Set in the
A
DLER
T
HERMAE
