62 / 148
·amura·
60
DoNQgT JOU • JOU DoNQaTT
Malta:
Isla repleta de secretos y playas que roban el
aliento por su belleza particular. Los acantilados
de Dingli son majestuosos y vale la pena buscar el
punto más alto para admirarlos a plenitud o per-
EFSTF IBTtB FODoOtSBS MB JTMB EFTIBCJtBEB EF FJGMB
por ejemplo.
Las playas de arena más bonitas –porque en
Malta abundan más las de roca- se encuentran en
Mellieha; aunque las mejor equipadas para el tu-
rismo son Golden Bay, Ghadira Bay y Paradise Bay.
Si se prefiere la intimidad en una playa con arena
menos concurrida, Ghajn Tuffieha Bay es perfecta.
La Valletta, la ciudad amurallada de Mdina y el res-
to de la isla concentran un sin número de tesoros
arquitectónicos y culturales que no se pueden co-
nocer en poco tiempo y son innumerables.
Malta:
This Island is full of secrets and beaches that will
take your breath away due to their beauty. The Dingli
cliffs are majestic and it’s completely worth your
time to seek for the highest point and admire them.
You can also hike and find the uninhabited island of
Fifla, which is dreamy and worthwhile.
These beaches have the most exquisite sand
– in Malta the common beaches have pebbles in-
stead- can be found inMellieha; although the better
tourist equipped beaches are: Golden Bay, Ghadira
Bay and Paradise Bay. If you prefer a more intimate
ambiance Ghajn Tuffieha Bay is your option too. La
Valletta, the armored city of Mdina and the rest of
the island hold within an infinite number of archi-
tectonic and cultural treasures that cannot be tra-
versed so swiftly and are uncountable.
43. Playa Golden
Bay, una de las más
concurridas en Malta.
/
Golden Bay beach,
one of the busiest
inMalta.
44. Tuffieha Bay, un
rincón escondido
poco accesible. /
Tuffieha Bay, an
accessible hidden
corner.
45. Playas como
Gnejna Bay,
tienen una belleza
cautivante. /
Beaches
like Gnejna Bay
have a captivating
beauty.
46. Mdina, la antigua
capital de Malta. /
Mdina is the old
capital of Malta.
47. El Hipogeo de
Hal Saflieni, templo
subterráneo y
Patrimonio de la
Humanidad. /
The
underground
HypogeumTemple
of Hal Saflieni a
World Heritage Site.
48. Catedral de San
Juan de la Valletta.
/
Cathedral of San
Juan de la Valletta.
49. Vale la pena
pasar toda una
tarde admirando
los detalles de esta
catedral. /
It is
worth spending an
afternoon admiring
the details of this
cathedral.
50. La Decapitación
de San Juan Bautista,
de Caravaggio se
encuentra en la
Catedral de San Juan
de la Valletta. /
The
Beheading of Saint
John the Baptist
by Caravaggio
is located in the
Cathedral of San
Juan de la Valletta.
43
44
45
46 47
48
49
50