30 / 132
·amura·
28
time machine
MJFOtSBT RVF MBT BHVKBT SFtoNBO MB TJMVFtB EFM NgTtJM EF MB FFO-
der Telecaster, la cual fuera convertida en leyenda por el mismo Keith
Richards; el acabado en tono azul de la minutería y de los dos conta-
dores ahuecados en forma de platos de 30 minutos (3 hr) y 12 horas
(6 hr), evoca el microsurco de un disco de vinilo. El Primero Chrono-
master 1969 Tribute to Rolling Stones resulta entonces una pieza de
gran coherencia que exhibe plenamente su naturaleza de cronógrafo,
cuyo realce lleva impresas las 300 divisiones correspondientes a los
quintos de segundo.
Por su parte, el segundero central está provisto de un contrapeso
en forma de estrella y el único toque de color rojo en su extremo, fa-
cilita la lectura. Lo mismo ocurre con el extremo de las agujas de los
contadores y con el tridente del segundero pequeño situado a las 9
hr. El interior, también rojo, es una referencia al color dominante del
conjunto británico.
No podía faltar otro elemento emblemático de la línea; el bisel del-
gado que posibilita una abertura generosa de la esfera, cuyo cristal
estilo
box
y ligeramente abombado, proporciona una luz lateral que
facilita una legibilidad óptima. La célebre lengua roja y la inscripción
“The Rolling Stones Edition”, pueden ser apreciadas en la masa osci-
lante a través del cristal trasparente del fondo de la caja.
La correa personalizada con los colores emblemáticos de la ban-
da y del país británico, está provista de un triple cierre desplegable
con revestimiento de PVD negro y cuenta con un alma de caucho con
inserción de piel de becerro Barenia. Tanto el logotipo de los Rolling
Stones como la bandera británica están estampados en caliente, tono
sobre tono, sobre la piel.
Limitada a sólo 1,000 unidades, la edición de El Primero Chrono-
master 1969 Tribute to The Rolling Stones cuenta con un estuche que
tiene una cubierta de protección con los logotipos manuscritos de los
Rolling Stones y de Zenith, estampados a mano, así como una caja
recubierta de piel que luce en su tapa el símbolo de la lengua roja, un
referente icónico tanto de la banda como del rock.
The hands of the watch take the shape of the Fender Telecaster
mast, used and turned into a legend by Keith Richards, one of the
pillars of the group. On the other hand, the blue finish of the min-
ute indicator and the two 30 minute counters (located at 3 hours),
as well as 12 hours (located at 6 hours) is hollowed in a round shape
that resembles a vinyl record; it confers to a conjunction of great
coherence. The El Primero Rolling Stones models exhibits it’s chro-
nograph nature plainly, in its enhancement you can see 300 divi-
sions corresponding to the fifths of second.
Moreover, the central second counterweight is provided with a
star-shaped unique red touch at its end, which facilitates the time
reading. The same applies to the end of the counter hands and the
second small trident located at 9 hr. The interior, also red, is a refer-
ence to the dominant color of the British band.
We could not miss another emblematic element of the line: a
thin bezel that creates a generous overture to the sphere, while the
box style crystal is slightly bubbled; this feature gifts the sphere
with a lateral light that facilitates optimum legibility. The famous
red tongue and the inscription “The Rolling Stones Edition” can be
appreciated in the oscillating mass through the transparent crys-
tal bottom of the box.
The strap, personalized with the emblematic colors of the Brit-
ish band and country, is granted with a triple deployant buckle
reveted with rubber and an insertion of Barenia black leather. The
Rolling Stones logo and the British flag are displayed in a hot melt,
tone over tone on the leather strap.
Limited to only 1,000 units, the special edition of El Primero
Chronomaster 1969 Tribute to The Rolling Stones features a case
that has a protective cover with the manuscripts logos of the Roll-
ing Stones and Zenith -hand-printed- and a covered box skin that
looks on its cover the symbol of the red tongue, an iconic reference
of this legendary band and the rock ‘ n roll.