36 / 132
comQgT iOt • iOt comQBTT
W
elcome to themost
Latin
American
countryinAsia!Itis
anationthatdefies
all preconceptions
of the East, where
Manila is the door
to the world for
the Philippines and the Philippines door to the world.
Whentravellingthroughthis city,wecanvisualize it as
a ship that is still exploring its possibilities, ones that
are vast and often insuperable. The Philippines is part
ofanarchipelagocomposedofover7,107islands.Itwas
names after King Philip II of Spain. Manila is the heart
of anarea that has resistedall types of natural catastro-
phes and geopolitical events that overtook the city on
more than one occasion. And yet, the city always man-
aged to compose itself, because, in spite of numerous
challenges, it ishome to sturdypopulace.
A Mexican will immediately recognize those de-
tails that make him feel like he or she is in neighbor-
ing country—except for the almost non-existent pas-
sion for soccer, a sport that does not resonatewith the
people of Manila, unlike basketball-, including com-
ing face to face with a Virgin of Guadalupe alongside a
Buddha and other deities that reside in temples.
An intimate history exists betweenMexico and the
Philippine, due to the similarities in their cultures and
past as Spanishcolonies.
B
ienvenidos al país de Asia más
latinoamericano que existe.
Se trata de una nación que
desafía toda preconcepción
del Oriente, donde Manila es
la puerta del mundo para Fi-
lipinas y de Filipinas para el
mundo. Al experimentar esta
ciudad, podemos visualizar un navío que sigue ex-
plorando sus propias posibilidades y circunstan-
cias, inmensas y a veces infranqueables. Más de
7,107 islas componen el archipiélago conocido como
es Filipinas (llamado así en referencia al rey español
Felipe II), donde Manila es el corazón de una zona
que ha resistido toda clase de catástrofes naturales
y eventos geopolíticos que arrasaron con la ciudad
completa en más de una ocasión, siempre reponién-
dose a su ritmo, ya que los retos diarios son muchos
y de toda índole para su tenaz población.
Un mexicano reconocerá de inmediato esos de-
talles que lo hacen sentir como si estuviera en al-
gún país vecino –excepto por la casi nula pasión por
el fútbol, deporte que no figura en Manila, a dife-
rencia del baloncesto- e incluso, toparse con alguna
Virgen de Guadalupe en templos donde Buda y otras
deidades convergen.
Entre México y Filipinas ha existido una historia ínti-
ma, dadas las similitudes de su sincretismo cultural y su
pasado como colonia española.
1
2
3
4
2,3y4.Terrazasde
arrozen lasmontañas
de IfugaoenBanaue,
unPatrimoniode la
Humanidadreconocido
por laUNESCOque
estápróximoaManila,
Filipinas./
Riceterracesat
themountainsofIfugao
inBanaue,aUNESCO
WorldHeritageSite
recognizedbyUNESCO
whichisclosetoManila,
Philippines.
1 .Manila integraun
paraíso,unaciudady
unacapitalhistórica
delmundo./
Manila
integratesaparadise,
acityandahistoric
capitaloftheworld.
·amura·
34
Foto /
Photo
: ECAINF/ NICOLE SAMS / Bp / WPF
/ RAFAEL CONANAN / Th Js / Gaisano / Conrad /Rojhkatah Baquiran