compás mx •
compass mx
54
·amura·
Valle de Bravo lake, is through Avándaro. Among its
attractions are an 18-hole golf course, sailing and rid-
ing clubs and residential lots.
Tourism
In accordance with data provided by the local tourism
office, there are 104 tourist attractions, among which
are Valle de Bravo Dam (because of its water sports
potential), the lake, Laguna Negra, the Municipal Pier,
Velo de Novia waterfall (and three others that are
identified as natural hydraulic resources), Cruz de
Misión lookout point, La Peña, Torre Monte Alto,
Avándaro, El Molino, and El Salto de Ferrerías.
Other Attractions
Valle de Bravo’s Historic Center (where the San
Francisco parish and the Santa María—also known as
the Black Christ—chapel are located), the handicrafts
market, municipal market, cultural center, Joaquín
Arcadio Pagaza museum, El Pino park, Alameda del
Pueblo (town square), Plaza de los Tres Árboles (Plaza
of the Three Trees), Hacienda Santa María Pipioltepec
(which has an aqueduct dating from the 17th centu-
ry) and the Maranatha spiritual center, 10 km (6
miles) from Valle de Bravo.
hasta las orillas del lago de Valle de Bravo. Entre sus atrac-
tivos se pueden mencionar un campo de golf de 18 hoyos,
un club de vela, un club hípico y lotes residenciales.
Turismo
De acuerdo con datos del municipio, los puntos de interés
para el turismo son 104 espacios, y entre ellos los más co-
nocidos son: Presa de Valle de Bravo (por su potencialidad
para el deporte acuático), el lago, Laguna Negra, Embarca-
deroMunicipal, Cascada Velo de Novia (y tres cascadasmás
que se identifican como recursos hidrológicos naturales),
además del Mirador de Cruz de Misión, La Peña, Torre Mon-
te Alto, Avándaro, El Molino, El Salto de Ferrerías.
Otros espacios atractivos
Centro Histórico de Valle de Bravo (donde se localizan la
Parroquia de San Francisco y la Capilla de Santa María o
Cristo Negro), Mercado de Artesanías, Mercado Munici-
pal, Casa de la Cultura, Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”,
Parque El Pino, Alameda del Pueblo, Plaza de los Tres Ár-
boles, Hacienda de Santa María Pipioltepec (que conserva
un acueducto del siglo XVII) y el centro de espiritualidad
“Maranatha”, a 10 km de Valle de Bravo.
Según datos de la Dirección General de Turismo del Es-
tado, la afluencia turística anual es de 2,870,000 personas
A un costado del Zócalo se encuentra el templo de San Francisco de Asís, patrono de Valle de Bravo
On one side of the Zócalo is the church of San Francisco de Asís, patron saint of Valle de Bravo
Salto Velo de Novia, lugar ideal para caminatas y paseos a caballo
The Salto Velo de Novia waterfall is an ideal place for hiking
and horseback riding
