49
compás mx •
compass mx
·amura·
V
alle de Bravo, with its white stucco colonial
houses, wrought iron balconies, and red tile
roofs, is a very special place. It is a village set
in amountain that rises from the shores of a lake, sur-
rounded by thick pine forest.
It takes 60 minutes to get to Valle by car from
Toluca and two hours from Mexico City. Its varied
attractions and interesting nearby sights have
turned it into a top vacation destination.
When you get to Toluca, take the road to
Temascaltepec (the turnoff is at Km. 40), and then the
road to Valle de Bravo, passing by the Nevado de
Toluca and Los Saucos. This is the most recommend-
ed route of the three that go to Valle.
Its original name was San Francisco del Valle de
Tamascaltepec and, for more than three centuries. the
main occupations of the villagers were agriculture
and horticulture. However, around 1946, both the
landscape and the life of the town were transformed
when the land in the valley was flooded as part of the
Miguel Alemán hydro-electrical project.
Today in Valle de Bravo you can practice water
sports that are typical of most lakes, including water
skiing, sailing, canoeing, rowing, jet skiing, and sport
fishing. There is a full range of facilities and several
sailing and speed boat regattas. Boats with outboard
motors and collectives also sail peacefully around
the lake.
The town has an endless number of attractions:
the steep streets, the arcades around the plaza lined
with snack stands, the unique wood and tile band-
stand, the handicrafts market and the parish of San
Francisco, the town’s patron saint, with a bell tower
dating from the 16th century.
V
alle de Bravo es una poblaciónmuy peculiar, con sus
casas coloniales de estuco blanco, balcones de hie-
rro forjado y techos de teja roja. Es un pueblo en la
montaña que se eleva de las orillas del lago y está rodeado
de tupida vegetación en la que sobresalen los pinos.
Si se llega hasta Valle en auto, está a 60 minutos de
Toluca y a dos horas del Distrito Federal, y se ha conver-
tido en un centro de recreo de primer orden por los in-
numerables atractivos que encierra y por los sitios de
interés que hay en sus alrededores.
Al llegar a Toluca se toma la carretera que va hacia
Temascaltepec, con desviación en el kilómetro 40, y lue-
go el camino que lleva a Valle de Bravo, pasando por el
Nevado de Toluca y Los Saucos. Esta es la carretera más
recomendada de las tres que conducen a este destino.
Originalmente se llamó San Francisco del Valle de
Temascaltepec, y por más de tres siglos fue un asenta-
miento dedicado a la agricultura y la horticultura. Sin
embargo, hacia 1946 el paisaje y la vida del lugar se trans-
formaron, cuando las tierras del valle fueron inundadas
como parte del proyecto hidroeléctrico Miguel Alemán.
Hoy, en el lago de Valle de Bravo es posible practi-
car los deportes acuáticos propios de las zonas lacus-
tres: ski, veleo, canotaje, remo, motonáutica y pesca
deportiva, entre otras especialidades. Para su práctica
existen todas las facilidades, y también ahí se realizan
todo tipo de competencias de regatas y lanchas rápidas,
e igualmente se puede navegar tranquilamente en lan-
chas de motor y colectivas por los contornos del lago.
El poblado presenta infinidad de atractivos: sus em-
pinadas calles, los portales de la plaza con sus puestos de
antojitos, el singular quiosco de madera y teja, el merca-
do de artesanías y la parroquia de San Francisco, patrono
del lugar, que ostenta un campanario del siglo XVI.
Valle de Bravo se ubica en una especie de escalón, entre la alta mantaña y las tierras bajas de los estados de Michoacán y Guerrero
Valle de Bravo is located on a plateau that lies between the mountains and lowlands of the states of Michoacán and Guerrero
