50
·amura·
compás mx •
compass mx
Neighboring Avándaro, which is now part of Valle,
has residential developments and a Grand Tourism
hotel, restaurants and riding and golf clubs. In the
surroundings there is mountain and rock climbing,
biking, cross country motorcycle riding, free flying,
flying ultra-lights, as well as other activities.
At the beginning of September 1971, Avándaro
had its claim to fame when it set the stage for a kind
of Mexican “Woodstock”… but over 31 years have gone
by since then and almost no one remembers it. Today
Valle has a well polished and deserved image as a
choice place of refuge for long-suffering residents of
the capital and groups of Europeans, especially
French and Germans, who like its peace and quiet.
Valle de Bravo is located on the Balsas River basin,
and is made up of 5,458 reservoirs, including
Colorines, Tiloxtoc and Valle de Bravo. The most
recent statistical information (1989) reports a
hydraulic infrastructure that consists of 58 springs,
three rivers, 21 streams, four dams, three rustic dams,
seven aqueducts and three deep wells.
A Place for Relaxing
Valle de Bravo and Avándaro are not just for vacation-
ing at specific times of the year. They have been cho-
sen by members of the upper-middle and upper
classes (Mexican and foreign) as the site for their
weekend homes. Amidst heavenly landscapes, a wide
range of homes and building lots are available, and
there are endless recreational opportunities.
Avándaro, localidad vecina hoy incorporada a Valle,
cuenta con fraccionamientos y un hotel de gran catego-
ría, restaurantes, club hípico y club de golf. En sus cerca-
nías se practican montañismo, escalada en roca, ciclismo,
motociclismo de campo, vuelo libre y vuelo ligero, entre
otras actividades.
A principios de septiembre de 1971 Avándaro cobró
celebridad por haber sido escenario del evento de rockmás
importante en México durante la década de los 70. Más de
treinta años han pasado desde aquel evento que casi nadie
recuerda y hoy en día goza de limpia y merecida fama co-
mo insuperable refugio de agobiados capitalinos y de algu-
nos grupos de europeos, sobre todo franceses y alemanes,
que gustan de la paz y la quietud de este destino.
Valle de Bravo se encuentra dentro de la Cuenca del
Río Balsas, constituida por 5,458 embalses, entre los que
destacan Colorines, Tiloxtoc y Valle de Bravo. La más re-
ciente información estadística (1989) reporta una in-
fraestructura hidráulica cuantificada en 58 manantiales,
tres ríos, 21 arroyos, cuatro presas, tres bordes, siete
acueductos y tres pozos profundos.
Lugar de descanso
Valle de Bravo y Avándaro no son considerados única-
mente para ir de vacaciones en determinadas tempora-
das, estos sitios han sido elegidos por personas de clase
media alta y alta (nacionales y extranjeros) para tener allí
su casa de descanso, y han encontrado una amplia oferta
de productos residenciales y lotes para construir, en me-
dio de paradisiacos paisajes y un sinfín de oportunidades
Cascada Avándaro se localiza sobre la carretera a Avándaro
The Avándaro waterfall is located on the road to Avándaro
Es un pueblo que se eleva de las orillas del lago y está rodeado de tupida vegetación
It is a village that rises from the shores of a lake, surrounded by thick pine forest
