los conquistadores •
the conquerors
114
·amura·
Texto /
Text:
Anarela Vargas • Foto /
Photo
: Xxxxx
Retratos del pasado
Portraits of the Past
E
verything is mortal, this we know by look-
ing at a photograph. One can look at the
photographs again and again and see that
life; that incessant flow of time, has passed. The
construction of the individual and imaginary
history of each family is there, indelible, both in
the photo album and in the memory. Little by lit-
tle, the past is revived with every page turned.
The chronicle portraits of life itself, of our own
lives and the lives of others are
memento mori
,
witness to the brutal dissolution of time.
From February 9 through April 16, The
Guggenheim Museum in New York is presenting
the Family Pictures exhibition. The exhibition
explores the representation of the family and
T
odo es perecedero. Eso lo sabemos al mirar una
fotografía. Se puede volver a ella siempre y
constatar que la vida, ese flujo incesante de
tiempo, ha pasado. La construcción de la historia
individual y el imaginario de cada familia está ahí,
indeleble, tanto en el álbum fotográfico como en la
propia memoria. Poco a poco el pasado se revive al
avanzar las páginas. Las crónicas-retrato de nuestra
propia vida, de la de los nuestros, de la de los otros,
son
memento mori
, atestiguan la brutal disolución
del tiempo.
El Museo Guggenheim de Nueva York presenta
desde el 9 de febrero hasta el 16 de abril la exposición
Family Pictures
. La muestra explora la representación
de la familia y la infancia en el video y la fotografía con-
