57
fuera de borda •
outboard
·amura·
de montañas, y otra adentro, protegiéndose del
invierno que puede ser fresco. El hammam (baño
árabe) permite consentir el cuerpo y el alma,
acompañado por masajes relajantes después de
recibir el tallado con jabón negro y un zacate duro.
Las suites lucen techos de madera pintada,
ofrecen una vista insuperable desde su balcón, y
gozan de una acogedora salita y su baño con los
muros de tadlac (aplanado laqueado típico), y son
una perpetua invitación para relajarse. Los salones
invitan a reflexionar, y terrazas y jardines son los
escenarios para disfrutar de la voluptuosidad de
un retiro romántico.
Gracias a su localización es un punto de parti-
da ideal para organizar caminatas por las monta-
ñas para descubrir los pueblos bereberes, los
valles y las cascadas cercanos, los mercados loca-
les y la artesanía de la montaña. Marrakech se
encuentra a sólo 45 minutos, Essaouira a dos
horas, y la estación de esquí L’Oukaimeden a 90
minutos.
Por su belleza, su refinamiento y su entorno,
Kasbah Tamadot conquista el alma de los huéspe-
des, despertando los sentidos, como un verdadero
hechizo lleno de pasión.
Cuenta con una piscina interior y una exterior
caliente, con servicio de snack, un hamman con el
Virgin Touch Salón, dos canchas de tenis, restau-
rante, bar, terraza, gimnasio y librería. Seis habi-
taciones “Superior”, cinco “Junior Suite” y seis
“Deluxe Suite”.
dominated by the view of the mountains, and
another inside, protected from the chilly winter
weather, are an invitation to relaxation. The ham-
mam (Arabian bath) lets guests pamper body and
soul accompanied by relax massages after being
scrubbed with black soap and a hard loofah.
The suites feature painted wood roofs and offer
a superb view from the balcony. They have a small,
cozy living room and a bathroomwith tadlac (typi-
cal lacquer finish) on the walls and are an unend-
ing invitation to relax. The salons bid guests to
meditate and the terraces and gardens are the per-
fect scene in which to enjoy the voluptuousness of
a romantic retreat.
Thanks to its location, it is the ideal departure
point from which to organize hikes in the moun-
tains and discover Berber towns, the nearby val-
leys and waterfalls, the local markets and the
crafts of the mountains. Marrakech is only 45 min-
utes away, Essaouira is two hours away and the
L’Oukaimeden ski station only 90 minutes away.
Because of its beauty, refinement and sur-
roundings, Kasbah Tamadot conquers the soul of
its guests and, like a genuine spell filled with pas-
sion, awakens the senses.
It features an indoor swimming pool and an
exterior hot swimming pool with snack service, a
hamman with the Virgin Touch Salon, two tennis
courts, restaurant, bar, terrace, fitness room, book-
store, six “Superior” rooms, five “Junior Suites” and
six “Deluxe Suites”.
Info
Entre Tahanaoute e Imul, Valle del Tiz’in
Tess, a 45 minutos de Marrakech,
Marruecos. /
Between Tahanaoute and
Imul, Tiz’in Tess Valley, 45 minutes
fromMarrakech, Morocco.
Reservaciones /
Reservations:
En EUA /
In the USA
: C/O Sanctuare,
T 1 800 225 42 55, 001 203 602 03 00
F 203 602 22 65
En Marruecos /
In Morocco:
T 00 212 44 36 82 00, F 44 36 82 11
