fuera de borda •
outboard
56
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
P
art of the Virgin Limited Edition of Sir
Richard Branson, Kasbah Tamadot opens its
doors to luxury, elegance and refinement in
the heart of a superb valley hidden in the Atlas
Mountains and guarded by the snowy Djebel
Toubkal. Designed like one of the typical adobe
forts of the region, Kasbah Tamadot is the most
exclusive hotel in the environs of Marrakech and is
located at a distance of only 45 minutes from the
ancient imperial capital.
Situated in a gorgeous place, Kasbah Tamadot,
decked out with distinguished, delicate Moroccan
and Hindu antiques, is a place to enjoy life to the
fullest in a sensuous Moroccan style. Its restau-
rant, under the direction of chef Jean Mundell, is
considered one of the best in the zone and a place
where fusion invents delicate flavors and
Moroccan dishes are prepared according to the tra-
ditional way with local ingredients and in the
manner of the Berbers who live on these lands.
The hot swimming pools, a huge outdoor one,
C
omo parte de Virgin Limited Edition de Sir
Richard Branson, Kasbah Tamadot abre sus
puertas al lujo, la elegancia y el refinamien-
to en medio de un soberbio valle escondido en los
Montes Atlas, vigilado por el nevado Djebel
Toubkal. Diseñado como esos fuertes de adobe
típicos de la región, Kasbah Tamadot es el hotel
más exclusivo de la región de Marrakech, situado a
tan sólo 45 minutos de la antigua capital imperial.
En Kasbah Tamadot se disfruta del majestuoso
entorno, del distinguido y delicado decorado con
antigüedades marroquíes e hindúes, se goza del
placer de vivir con una sensualidad al estilo marro-
quí. Su cocina, bajo la batuta del chef Jean Mundell,
es considerada una de las mejores de la zona,
donde la fusión inventa sabores delicados y los
platillos marroquíes se preparan siguiendo la
manera tradicional, y con los ingredientes locales,
al modo de los beréberes que habitan esas tierras.
Las piscinas calientes invitan a la relajación,
hay una inmensa afuera, dominada por el paisaje
Kasbah Tamadot
en el corazón de los Montes Atlas
In the Hearth of the Atlas Mountains
