compás int •
compass int
48
·amura·
Guía /
Guide
Marruecos /
Morocco
RELIGIÓN / RELIGION
Mayoría de musulmanes, algunos cristianos y judíos.
Amajority of Muslims, some Christians and Jews.
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Essaouira en costa atlántica, al sur de Casablanca,
Marrakech a la misma altura, tierra adentro, al pie de
los Montes Atlas. /
Essaouira is on the Atlantic
coast and south of Casablanca, Marrakech, inland
and at the same level, is at the foot of the Atlas
Mountains.
MONEDA / CURRENCY
Dirham (equivalencia: 1 dólar = 8.7 DH, aprox.).
Dirham (equivalency: 1 dollar = 8.7 DH, approx.).
VISA
No se requiere. /
Not required.
NOMBRE OFICIAL / OFICIAL NAME
Reino de Marruecos.Reino de Marruecos.
Kingdom of Morocco.
SITUACIÓN / SITUATION
Noroeste de África. /
Northwest Africa.
CAPITAL
Rabat.
GOBIERNO / GOVERNMENT
Monarquía gobernada por el Rey Mohammed VI.
Monarchy governed by KingMohammed VI.
POBLACIÓN / POPULATION
32 millones de habitantes, de origen árabe, berebere,
africano. /
32million inhabitants of Arab, Berber and
African origin.
CÓMO IR /
GETTING THERE
Existen vuelos diarios desde la mayoría de las capi-
tales europeas, por British Airways, Lufthansa,
Iberia y Air France, llegando a Casablanca, Rabat,
Agadir, Marrakech. En velero o yate, desde el sur de
España, al cruzar el Estrecho de Gibraltar se llega a
Tánger, se sigue la costa hacia el sur hasta llegar a
Esaaouira. Desde las Canarias es muy fácil cruzar
desde Fuerteventura hasta Tarfaya (100 km) y
seguir la costa hacia el norte para llegar a Agadir
(480 km) y luego Essaouira. /
There are daily flights
from the majority of Europe’s capitals by British
Airways, Lufthansa, Iberia and Air France arriving in
Casablanca, Rabat, Agadir and Marrakech. From the
south of Spain, by sailboat or yacht, crossing the
Strait of Gibraltar to reach Tanger and follow the
coast to the south to reach Essaouira. From the
CanaryIslandsitiseasytocrossfromFuenteventura
to Tarfaya (100 km/62 m) and follow the coast north
to reach Agadir (480 km/298m) and then Essaouira.
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Todo el año, pero el invierno es frío, con vientos fuer-
tes en la costa, y el verano es muy caliente (en
Marrakech 40 °C). /
All year ‘round, however the win-
ter is cold with strong winds on the coast and sum-
mer is very hot (inMarrakech 40 °C/ 104 °F).
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
• Heure Bleue, Relais et Château
2 rue Ibn Batouta, Bab Marrakech
T 212 (0) 24 78 34 34
F 24 47 42 22
• Riad Al Madina, casa del siglo XVIII
9 rue Attarine
T 212 (0) 44 47 59 07 , 44 47 57 27
F 44 47 66 95
•
Riad Mimouna
62 rue D’Oujda
T 212 (0) 24 78 57 53 / 50
F 24 78 57 54
• Dar el Assafir
24 bis Arlet el Hamed
Bab Doukkada, Marrakech Medina
T 212 (0) 44 38 73 77
F 44 38 68 48
• Riad Herougui
Marrakech Medina
T 212 44 37 84 54
• Riad El Hanaa
16 Derb Oualhah, Sidi Abdelaziz, Marrakech Medina
T 212 44 42 99 77
F 44 42 99 78
DÓNDE COMER /
WHERE TO EAT
• La Val D’Argan
Ounagha, km 35, provincia de Essaouira Productor
del excelente vino regional Charles Melia /
produ-
cer of the excellent regional Charles Melia wine.
T 060 24 18 93 / 92
• Riad Bleu
23 Rue Bouchentouf, Essaouira
T 212 (0) 44 47 40 10
• Taros
Place Moulay Hassan, Essaouira
T 024 47 64 07
• Chez Ali
La Palmeraie, Marrakech
T 044 30 77 30
F 30 93 82
• Riad Zellig
1 Kaassour Sidi Ben Slimane, Marrakech Medina
T 044 38 26 27
DÓNDE COMPRAR /
WHERE TO BUY
• Isslam Decor Mnisser Abbes
Madera, pintura y cerámica /
Wood, paintings
and ceramics
5 rue Ziri Bno Attia
(frente a la sinagoga/
in front of the synagogue
),
Lallouj, Essaouira
T 061 74 73 79
• Caverne d’Ali Baba de Mustafa
Chabada Joyas beréberes
41-39 Av. L’Istiqlal, Essaouira
T 044 47 53 54
• Centro Artesanal d’Essaouira
Trabajos en madera de thuya
Handicrafts of thuya wood
118 rue Sidi Med ben Abdellah, Essaouira
T 044 47 40 82
• Boutique Bel Hadj
22-23 Souk Foundouk, primer piso/
first floor
,
Ouarzizi Bab Ftouh, Marrakech
T 044 44 12 58
• Aachab Atlas, épices de l’Atlas
Especias /
Spices
Rue Sidi El Yamani Kssour, Marrakech
T 044 42 67 28
• Herboriste Estafa
Especias, hierbas /
Spices, herbs
66 Souk Laghzel, Marrakech
T 044 44 01 22
• Boutique Grain de Beauté
Bordados, telas, etc. /
Embroidery, fabrics, etc.
44 Riad Zitoune Lakdim Touala, Marrakech
T 044 44 01 40
• La maison du Kaftan Marocain
Vestidos tradicionales /
Traditional clothes
65 rue Sidi el Yamani Mouassine
T 044 44 10 51
